Idee
f.
Z
Bedeutungen
( f ) -n
Ⅰzählbar
⑴思想
⑵想法,意见,见解,观点
⑶念头,主意
⑷[哲]观念,理念
⑸ (一个艺术作品的) 主题思想,中心思想
Ⅱ unzählbar[口]稍微,一点儿
Synonym
- Konzept, Idee, Konstrukt (fachspr.)
- Einfall, Erleuchtung, Eingebung, Gedanke, Geistesblitz (ugs.)
- Begriff, Vorstellung, Denkweise, Anschauung, Auffassung
- Inspiration, Intuition, Anwandlung, Anregung, Impuls, (plötzliche) Erkenntnis, (plötzliche) Einsicht, Offenbarung (für jemanden) (auch fig.), Offenbarungserlebnis
Substantiv, f
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | Idee | Ideen |
| Genitiv | Idee | Ideen |
| Dativ | Idee | Ideen |
| Akkusativ | Idee | Ideen |
Worttrennung
- Idee, Ide·en
- IPA iˈdeː, iˈdeːən
- Hörbeispiele: Idee (österreichisch)
, Ideen (österreichisch)
- Reime -eː
- Ide̲e̲
Idee
例句
Source: Tatoeba
-
Es war eine schlechte Idee, sich abzumelden.
我不该退出的。
I shouldn't have logged off.
-
Sie hat ihre Idee mit Bildern erklärt.
她用图来表达她的想法。
She explained her idea by means of pictures.
-
Dieses Buch zu lesen ist eine gute Idee!
看这本书是个好主意。
It is a good idea to read this book.
-
Das war letztendlich doch keine so gute Idee.
这终究不是一个很好主意