ewig
Adj.
Z
Bedeutungen
(Adj.)
⑴永远的,永恒的;不朽的,永存的
⑵[转,口]连续不断的,长久的
Synonym
- bleibend, immerwährend, unauslöschlich, unvergänglich, unausrottbar, ewig, unsterblich, immortal
- perpetuierlich, dauerhaft, ewiglich (veraltet), immer während, unendlich, unaufhörlich, perpetuell, für immer, auf ewig (geh.)
- immerdar, immer, ständig, fortgesetzt, allzeit, fortlaufend, fortwährend, kontinuierlich, stets, ohne Unterlass, unablässig, stets und ständig, unausgesetzt, alleweil (süddt.), anhaltend, unverwandt, konstant, ohne abzusetzen, persistent, stetig, unaufhaltsam, für / in Zeit und Ewigkeit, für alle Zeit, unterbrechungsfrei, und immer so weiter, immerfort, in einem fort, immer nur, in einer Tour (ugs.), auf Schritt und Tritt, allweil (süddt.)
- eingefleischt, überzeugt, unverbesserlich, ausgemacht, hartgesotten, hoffnungslos, Berufs- (Wortbildungselement), aus Überzeugung, vom Dienst
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| ewig | ewiger | ewigsten |
- Es gibt eine Reihe von Belegen für die Steigerung, darunter auch beachtenswerte (siehe das Heine-Beispiel).
- ewig, Komparativ ewi·ger, Superlativ ewigs·ten
- IPA ˈeːvɪç ˈeːvɪk, Komparativ ˈeːvɪɡɐ, Superlativ ˈeːvɪçstn̩, ˈeːvɪçstən
- Hörbeispiele:
- e̲wig
ewig
例句
Source: Tatoeba
-
Es gibt immer Dinge, die ich nie lernen werde, ich habe nicht ewig Zeit.
总有我不能学的东西，我没有无穷无尽的时间。
There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me!
ohne Steigerungsformen
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | ewiger | ewige | ewiges | ewige |
| Genitiv | ewigen | ewiger | ewigen | ewiger |
| Dativ | ewigem | ewiger | ewigem | ewigen |
| Akkusativ | ewigen | ewige | ewiges | ewige |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der ewige | die ewige | das ewige | die ewigen |
| Genitiv | des ewigen | der ewigen | des ewigen | der ewigen |
| Dativ | dem ewigen | der ewigen | dem ewigen | den ewigen |
| Akkusativ | den ewigen | die ewige | das ewige | die ewigen |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein ewiger | keine ewige | kein ewiges | keine ewigen |
| Genitiv | keines ewigen | keiner ewigen | keines ewigen | keiner ewigen |
| Dativ | keinem ewigen | keiner ewigen | keinem ewigen | keinen ewigen |
| Akkusativ | keinen ewigen | keine ewige | kein ewiges | keine ewigen |