Bedeutungen

[1] absorb, suck up;

[2] (as in food) take in, ingest, take into the body, take in via the mouth, consume

Synonym

Verb

Worttrennung

auf·neh·men, Präteritum nahm auf, P II auf·ge·nom·men

IPA ˈaʊ̯fˌneːmən, Präteritum ˌnaːm ˈaʊ̯f, P II ˈaʊ̯fɡəˌnɔmən

Hörbeispiele: , Präteritum nahm auf , P II aufgenommen

a̲u̲fnehmen

1. Dieses Foto wurde in Nara aufgenommen.
   This photo was taken in Nara.
2. Er wurde überall freundlich aufgenommen.
   He was welcomed everywhere.
3. Ich habe versucht, so viel von der einheimischen Kultur in mich aufzunehmen wie möglich.
   I tried to absorb as much of local culture as possible.
4. Unsere Vorschläge wurden zurückhaltend aufgenommen.
   Our proposals met with little response.
5. Ich konnte keinen Kontakt mit ihm aufnehmen.
   I couldn't get in touch with him.
查看更多 ...
6. Wie hat er die Nachricht aufgenommen?
   How did he take the news?
7. Nachdem der Zweite Weltkrieg beendet war und die Olympischen Spiele 1948 in London wieder aufgenommen wurden, wurden die Länder, die den Krieg verloren hatten, Deutschland und Japan, nicht eingeladen.
   World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.
8. Kalifornien war der einunddreißigste Staat, der in die Vereinigten Staaten aufgenommen wurde.
   California was the 31st state admitted to the United States.
9. Ich versuche, Kontakt zu ihrer Schwester aufzunehmen.
   I'm trying to get in touch with her sister.
10. Dieses Gespräch wird aufgenommen.
    This conversation is being recorded.
11. Ich würde gerne wissen, wie der Körper diese Substanzen aufnimmt.
    I'd like to know how the body absorbs these substances.
12. Sie wurde in den Anwaltsstand aufgenommen.
    She was admitted to the bar.
13. Kann ich jetzt Ihre Bestellung aufnehmen?
    Can I take your order now?
14. Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen?
    May I take your order?
15. Beim Auffinden von Drogen oder versteckten Sprengstoffen gibt es keine Technik, die es mit einer Hundenase aufnehmen kann.
    For detecting drugs or hidden explosives, there's no technology that can match a dog's nose.
16. Ich wüsste gerne, wie diese Stoffe vom Körper aufgenommen werden.
    I would like to know how these substances are absorbed by the body.
17. In den USA gibt es mehr Häftlinge, als die Gefängnisse aufnehmen können. Daher sind die Haftanstalten überfüllt.
    In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.
18. Dieser Saal kann dreihundert Personen aufnehmen.
    This room can hold three hundred people.
19. Einige der Fotos wurden unter Lebensgefahr aufgenommen.
    Some of the photos have been taken at the risk of life.
20. Gabeln und Stäbchen wurden beliebt, weil man damit leicht heißes Essen aufnehmen konnte.
    Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
收起 ...

aufnehmen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式