"fix" English-translation | MyDict German-English dictionary

2 Treffer: 1.

fix Adj. 2.

fix

fix
⇧

Adj. Z

➞

fix

Bedeutungen

[1] (1)sharp;

fixed, set firmly in place, stabilized, steady, firm

[2] (2)swiftly, quickly, speedily

Synonym

ratz-fatz (ugs.), schnell, fix (ugs.), zügig, mit Hochdruck, flugs, Zeit sparend, flott, hurtig, wie ein Lauffeuer (ugs.), in Windeseile (ugs.), rasant, rapide, zeitsparend, wie im Fluge (ugs.), rasch, speditiv (schweiz.), rapid, ruck-zuck (ugs.), fieberhaft, eiligst, hastig, eilends, in Nullkommanix (ugs.), schnellstmöglich, presto, subito, prestissimo, allegro ma non troppo (Musik), blitzartig, wie ein geölter Blitz (ugs.), eilig, flink, geschwind (veraltend), geschwind wie der Wind (veraltet), pfeilschnell, blitzschnell, rasend schnell, behände, mit Karacho (ugs.), munter, wie der Wind, schleunig, schleunigst, auf schnellstem Wege, auf dem schnellsten Weg, unerwartet schnell, schnellstens, unter hohem Zeitdruck, express, in höchster Eile, rubbel die Katz' (ugs.), in fliegender Hast, in fliegender Eile, in Nullkommanichts (ugs.), im Schweinsgalopp (ugs.), in affenartiger Geschwindigkeit, mit Schmackes (regional) (ugs.), hopphopp (ugs.), zackzack (ugs.), zackig (ugs.), dalli (ugs.), hopplahopp (ugs.)
unmittelbar, sofort, sofortig, prompt (ugs.), unverzüglich, postwendend, ohne Zeitverzug, ohne zeitliche Verzögerung, umgehend, mit sofortiger Wirkung, instantan, ohne Verzögerung, wie aus der Pistole geschossen (ugs.), schnurstracks
steht fest, ehern, fest

fix

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
fix	fixer	fixesten

Anmerkung

in Bedeutung [1] nicht steigerbar

Worttrennung

fix, Komparativ fi·xer, Superlativ am fi·xes·ten

Aussprache

IPA fɪks, Komparativ ˈfɪksɐ, Superlativ ˈfɪksəstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ , Superlativ

Reime -ɪks

Betonung

fịx

fix 例句 Source: Tatoeba

Wir waren von diesem Fünf-Stunden-Trip fix und fertig.

We felt dead from the five-hour trip.
Ich bin fix und fertig.

I'm completely exhausted.
Als er nach Hause kam, war er fix und fertig.

He was exhausted when he got home.
Tom ist fix und fertig und braucht dringend ein paar freie Tage.

Tom's tired and run down and badly needs a few days off work.
Alle Hochzeitsvorbereitungen sind jetzt fix und fertig, und es wird sicherlich ein großartiger Tag werden, vorausgesetzt das Wetter macht mit.

All the arrangements for the wedding are done and dusted, and it should be a great day, if the weather cooperates.

fix 形容词变化

Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭

positiv	fix
Stamm	fix
komparativ	fixer
superlativ	am fixesten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	fixer	fixe	fixes	fixe
Genitiv	fixen	fixer	fixen	fixer
Dativ	fixem	fixer	fixem	fixen
Akkusativ	fixen	fixe	fixes	fixe

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der fixe	die fixe	das fixe	die fixen
Genitiv	des fixen	der fixen	des fixen	der fixen
Dativ	dem fixen	der fixen	dem fixen	den fixen
Akkusativ	den fixen	die fixe	das fixe	die fixen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein fixer	keine fixe	kein fixes	keine fixen
Genitiv	keines fixen	keiner fixen	keines fixen	keiner fixen
Dativ	keinem fixen	keiner fixen	keinem fixen	keinen fixen
Akkusativ	keinen fixen	keine fixe	kein fixes	keine fixen

fix
⇧

➞

fix

Definitions

[1] n. Patsche (Slang), Klemme (Slang)

[2] n. Suppe einbrocken (Slang)

[3] n. Standort (Nautik), Position (Nautik)

[4] v. prägen

[5] v. einprägen

[6] v. befestigen

[7] v. festmachen

[8] v. anbringen

[9] v. verankern

[10] v. bestechen

[11] v. sich um etwas kümmern (Umgangsprache)

[12] v. reparieren

[13] v. etwas in Ordnung bringen

fix

[ fiks ]

fix 例句 Source: Tatoeba

Can you fix the broken radio?

Kannst du das kaputte Radio reparieren?
How do I fix the seat?

Wie stellt man den Sitz ein?
Hold still a moment while I fix your tie.

Halt mal kurz still! Ich richte dir die Krawatte.
Will you send someone to fix it as soon as possible?

Würden Sie mir so schnell wie möglich jemanden vorbeischicken, um ihn zu reparieren?
You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt.

Du brauchst nicht so zusammenzuzucken. Ich versorge es so, dass es nicht weh tut.

You can't fix it. You should buy a new one.

Du kannst es nicht reparieren. Du solltest ein neues kaufen.

That would leave me in a fix.

Da säße ich ganz schön in der Klemme.

The minister was in a fix over illegal dealings.

Der Minister steckte in der Klemme wegen illegaler Machenschaften.

Can you fix this door? It's creaking.

Kannst du diese Tür reparieren? Sie knarrt.

I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.

Ich hatte gehofft, noch 50.000 Meilen aus meinem Wagen rauszuholen, aber er gab auf der Autobahn den Geist auf und die Reparatur würde zu viel kosten.

Let me fix the switch.

Lass mich den Schalter reparieren.

I was asked to fix the bicycle.

Ich wurde gebeten, das Fahrrad zu reparieren.

I've got to fix my hair.

Ich muss meine Haare zurechtmachen.

I'll fix it up with him.

Ich werde das mit ihm in Ordnung bringen.

Do you want me to fix you up with him?

Möchtest du, dass ich für dich eine Verabredung mit ihm arrangiere?

I can't seem to get him to fix this machine.

Wie's aussieht, bekomme ich ihn nicht dazu, diese Maschine zu reparieren.

He was very glad when she offered to help him fix his roof.

Er war sehr froh, als sie ihm anbot, ihm bei der Reparatur seines Daches behilflich zu sein.

Refer to the instructions to fix the refrigerator.

Siehe im Handbuch nach, um den Kühlschrank zu reparieren.

I must fix it.

Ich muss es reparieren.

I'll only buy the car if they fix the brakes first.

Ich werde das Auto nur kaufen, wenn sie vorher die Bremsen reparieren.

fix ⇧

Adjektiv

Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

fix ⇧

fix
⇧

fix
⇧