"Absenz" German-translation | MyDict German-German dictionary

Absenz

f. Z der Absenz die Absenzen

Absenz

Bedeutungen

[1] schweizerisch, österreichisch, in Deutschland bildungssprachlich: Abwesenheit, Fehlen

[2] schweizerisch, österreichisch, meist Schule: Fehlstunde oder Fehltag in Schule oder Beruf etwa aufgrund von Krankheit

[3] übertragen: geistige Abwesenheit

[4] Medizin, Psychologie: kleiner Anfall, kurzzeitige Bewusstseinstrübung z.B. nach epileptischem Anfall

[5] veraltet, Recht, Wirtschaft: Zahlung, die an einen Abwesenden entrichtet wird, meist von dem Verwalter einer Pfründe an den abwesenden Pfründeninhaber

Herkunft

seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen absentia in der juristischen Bedeutung und seit dem späten 16. Jahrhundert in der Bedeutung ‚Abwesenheit, Fehlen‘; seit dem frühen 19. Jahrhundert dann auch in der Bedeutung ‚Geistesabwesenheit‘ als Verkürzung von Geistesabsenz, das seinerseits eine Lehnübersetzung aus dem französischen absence d’esprit ist; im 20. Jahrhundert tritt die medizinische/psychologische Bedeutung wahrscheinlich unter erneutem Einfluss des französischen absence hinzu❬ref❭, Seite 31–33.❬/ref❭

Synonyme

[1] Abwesenheit

[3] Absence, Geistesabwesenheit, Geistesabsenz

[4] Absence

Gegenwörter

[1] Präsenz, Anwesenheit

[5] Präsenz

Beispiele

[1] Seine Absenz fiel gar nicht auf, da es alle gewohnt waren.

[2] Diese Schülerin hat viele Absenzen.

[2] Die hohe Quote an Absenzen in der Abteilung XYZ lässt auf ein schlechtes Arbeitsklima schließen.

Charakteristische Wortkombinationen