Bedeutungen

[1] transitiv: mit Farbstoff die Farbe ändern

Herkunft

entstanden aus dem althochdeutschen farwen oder farawen und dem mittelhochdeutschen verwen❬ref❭, unter „Farbe“, Seite 324❬/ref❭

Sinnverwandte Wörter

[1] kolorieren, tingieren

Beispiele

[1] Seit Jahren färbt sie ihre Haare rot.

[1] Jeans färbte man mit Indigo blau.

Wortbildungen

abfärben, einfärben, verfärben; Färbemittel, Färber, Färbung

Referenzen

[1] Duden online färben

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache färben

[1] canoo.net färben

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon färben

Quellen

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:werben

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	färbe
	du	färbst
	er, sie, es	färbt
Präteritum	ich	färbte
Konjunktiv II	ich	färbte
Imperativ	Singular	färbe!
	Plural	färbt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	gefärbt

Worttrennung

fär·ben, Präteritum färb·te, P II ge·färbt

Aussprache

IPA ˈfɛʁbn̩, Präteritum ˈfɛʁptə, P II ɡəˈfɛʁpt

Hörbeispiele:

deutsch: , Präteritum färbte , P II gefärbt

österreichisch: , Präteritum färbte , P II gefärbt

Reime -ɛʁbn̩

Betonung

fạ̈rben

färben

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
färben	färbend	gefärbt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	färbe	färbte	ich
du	färbst	färbtest	du
er/es/sie	färbt	färbte	er/es/sie
wir	färben	färbten	wir
ihr	färbt	färbtet	ihr
sie/Sie	färben	färbten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe gefärbt	hatte gefärbt	ich
du	hast gefärbt	hattest gefärbt	du
er/es/sie	hat gefärbt	hatte gefärbt	er/es/sie
wir	haben gefärbt	hatten gefärbt	wir
ihr	habt gefärbt	hattet gefärbt	ihr
sie/Sie	haben gefärbt	hatten gefärbt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde färben	werde gefärbt haben	ich
du	wirst färben	wirst gefärbt haben	du
er/es/sie	wird färben	wird gefärbt haben	er/es/sie
wir	werden färben	werden gefärbt haben	wir
ihr	werdet färben	werdet gefärbt haben	ihr
sie/Sie	werden färben	werden gefärbt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	färbe	habe gefärbt	ich
du	färbest	habest gefärbt	du
er/es/sie	färbe	habe gefärbt	er/es/sie
wir	färben	haben gefärbt	wir
ihr	färbet	habet gefärbt	ihr
sie/Sie	färben	haben gefärbt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde färben	werde gefärbt haben	ich
du	werdest färben	werdest gefärbt haben	du
er/es/sie	wird färben	werde gefärbt haben	er/es/sie
wir	werden färben	werden gefärbt haben	wir
ihr	werdet färben	werdet gefärbt haben	ihr
sie/Sie	werden färben	werden gefärbt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	färbte	hätte gefärbt	ich
du	färbtest	hättest gefärbt	du
er/es/sie	färbte	hätte gefärbt	er/es/sie
wir	färbten	hätten gefärbt	wir
ihr	färbtet	hättet gefärbt	ihr
sie/Sie	färbten	hätten gefärbt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde färben	würde gefärbt haben	ich
du	würdest färben	würdest gefärbt haben	du
er/es/sie	würde färben	würde gefärbt haben	er/es/sie
wir	würden färben	würden gefärbt haben	wir
ihr	würdet färben	würdet gefärbt haben	ihr
sie/Sie	würden färben	würden gefärbt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	färb(e)	färben	färbt	färben