Bedeutungen

[1] intransitiv: leicht Flecke verursachen

[2] intransitiv: schnell sichtbare Flecke (Verschmutzungen) aufweisen

[3] intransitiv, unpersönlich, umgangssprachlich: zügig, gut vorangehen

[4] transitiv, regional, besonders in Bezug auf Schuhwerk: Beschädigungen ausbessern

Synonyme

[3] flutschen

[4] flicken

Gegenwörter

[3] nicht vom Fleck kommen, sich hinziehen

Oberbegriffe

[2] schmutzen

[4] ausbessern, reparieren

Beispiele

[1] Pass auf dein neues Kleid auf, Kirschsaft fleckt so!

[1] „Wie roter Lack troff das Blut an seinem gelbbraunen Haar, rieselte in kleinen Rinnsalen über Stirn, Wangen und Kinn, fleckte auf dem Metall der Rüstung.“❬ref❭❬/ref❭

[2] Diese Wachstuch-Tischdecke ist zwar potthässlich, aber sie fleckt wenigstens nicht.

[3] Wegen der Aussicht auf einen Besuch im Freizeitpark fleckt die Hausaufgabe heute nur so.

[3] „Kopf hoch, Mann, besinne dich auf deine Kraft, mache zur Stärkung einen Gang durchs Geschäft und sieh dir an, wie die Arbeit fleckt!“❬ref❭❬/ref❭

[4] Es lohnt sich bestimmt nicht mehr, diese Sandalen zu flecken.

Referenzen

[1–4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 flecken

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache flecken

[*] canoo.net flecken

[1–4] Duden online flecken

[1–4] „flecken“, Seite 529.

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	flecke
	du	fleckst
	er, sie, es	fleckt
Präteritum	ich	fleckte
Konjunktiv II	ich	fleckte
Imperativ	Singular	fleck! flecke
	Plural	fleckt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	gefleckt

Worttrennung

fle·cken, Präteritum fleck·te, P II ge·fleckt

Aussprache

IPA ˈflɛkn̩, Präteritum ˈflɛktə, P II ɡəˈflɛkt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ɛkn̩

Betonung

flẹcken

flecken

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
flecken	fleckend	gefleckt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	flecke	fleckte	ich
du	fleckst	flecktest	du
er/es/sie	fleckt	fleckte	er/es/sie
wir	flecken	fleckten	wir
ihr	fleckt	flecktet	ihr
sie/Sie	flecken	fleckten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe gefleckt	hatte gefleckt	ich
du	hast gefleckt	hattest gefleckt	du
er/es/sie	hat gefleckt	hatte gefleckt	er/es/sie
wir	haben gefleckt	hatten gefleckt	wir
ihr	habt gefleckt	hattet gefleckt	ihr
sie/Sie	haben gefleckt	hatten gefleckt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde flecken	werde gefleckt haben	ich
du	wirst flecken	wirst gefleckt haben	du
er/es/sie	wird flecken	wird gefleckt haben	er/es/sie
wir	werden flecken	werden gefleckt haben	wir
ihr	werdet flecken	werdet gefleckt haben	ihr
sie/Sie	werden flecken	werden gefleckt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	flecke	habe gefleckt	ich
du	fleckest	habest gefleckt	du
er/es/sie	flecke	habe gefleckt	er/es/sie
wir	flecken	haben gefleckt	wir
ihr	flecket	habet gefleckt	ihr
sie/Sie	flecken	haben gefleckt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde flecken	werde gefleckt haben	ich
du	werdest flecken	werdest gefleckt haben	du
er/es/sie	wird flecken	werde gefleckt haben	er/es/sie
wir	werden flecken	werden gefleckt haben	wir
ihr	werdet flecken	werdet gefleckt haben	ihr
sie/Sie	werden flecken	werden gefleckt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	fleckte	hätte gefleckt	ich
du	flecktest	hättest gefleckt	du
er/es/sie	fleckte	hätte gefleckt	er/es/sie
wir	fleckten	hätten gefleckt	wir
ihr	flecktet	hättet gefleckt	ihr
sie/Sie	fleckten	hätten gefleckt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde flecken	würde gefleckt haben	ich
du	würdest flecken	würdest gefleckt haben	du
er/es/sie	würde flecken	würde gefleckt haben	er/es/sie
wir	würden flecken	würden gefleckt haben	wir
ihr	würdet flecken	würdet gefleckt haben	ihr
sie/Sie	würden flecken	würden gefleckt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	fleck(e)	flecken	fleckt	flecken