Hirte
Sound

 m.  des Hirten die Hirten

Bedeutungen

[1] Landwirtschaft: Besitzer und Hüter einer Tierherde
[2] Religion: kirchliches Gemeindeoberhaupt, Seelenhirte
Herkunft
mittelhochdeutsch hirt und hirte, althochdeutsch hirt(i), herte, germanisch *herd-ija- „Hirt“, belegt seit dem 8.Jahrhundert❬ref❭, Stichwort: „Hirt“, Seite 415.❬/ref❭
Synonyme
[1] Schäfer, Senn, Senner, Senne, Halter
[2] Priester, Pfarrer
Weibliche Wortformen
[1,] Hirtin
Unterbegriffe
[1] Kuhhirte, Rinderhirte, Schafhirte, Gänsehirte
[2] Oberhirte, Seelenhirte
Beispiele
[1] Die Hirten kamen zur Krippe, um das Christkind zu sehen.
[1] Er arbeitet nach wie vor als Hirte in Undeloh in der Heide.
[1] „Mein Höhepunkt als Hirte fand im Sommer satt, als ich zehn Jahre alt war.“❬ref❭ Isländisches Original 1975❬/ref❭
[2] Unser Hirte wird uns schon den Weg weisen. Wir gehen Sonntag zum Gottesdienst und hören, was er zu der Angelegenheit zu sagen hat.
Wortbildungen
[1] Hirtendichtung, Hirtenflöte, Hirtengedicht, Hirtengott, Hirtenhund, Hirtenjunge, Hirtenknabe, Hirtenkultur, Hirtenlied, Hirtenmädchen, Hirtenspiel, Hirtenstab, Hirtentasche, Hirtenvolk
[2] Hirtenamt, Hirtenbrief, Hirtenstab

Übersetzungen

    • Albanisch: [1,] bari
    • Englisch: [1] herdsman , herder
    • Esperanto: [1] paŝtisto ; [2] pastoro
    • Finnisch: [1,] paimen
    • Französisch: [1] pasteur
    • Isländisch: [1,] hirðir m
    • Italienisch: [1,] pastore
    • Katalanisch: [1,] pastor mf
    • Suaheli: [1] mchungaji
    • Latein: [1,] pastor m
    • Niederländisch: [1] herder ; [2] pastor , dominee , pastoor
    • Okzitanisch: [1] pastre m
    • Polnisch: [1] pasterz
    • Portugiesisch: [1] pastor
    • Russisch: [1] ; [2] пастырь m
    • Schwedisch: [1,] herde
    • Spanisch: [1,] pastor
    • Ungarisch: [1] pásztor [2] lelkipásztor
❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Hirte
[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Hirt
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Hirte
[1] canoo.net Hirte
[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Hirte
[1] The Free Dictionary Hirte
[1,] Duden online Hirte
Quellen

Ähnliche Wörter

Hirse, Härte

Substantiv, m

Kasus Singular Plural
Nominativ Hirte Hirten
Genitiv Hirten Hirten
Dativ Hirten Hirten
Akkusativ Hirten Hirten

Nebenformen

Hirt
Worttrennung
Hir·te, Hir·ten
Aussprache
IPA ˈhɪʁtə, ˈhɪʁtn̩
Hörbeispiele: , Hirten
Reime -ɪʁtə
Betonung
Hịrte

zählbar

Kasus Singular Plural
Nominativ der Hirte die Hirten
Genitiv des Hirten der Hirten
Dativ dem Hirten den Hirten
Akkusativ den Hirten die Hirten
单数 复数