Bedeutungen

[1] nach Norden fahren, auf eine Erhöhung fahren

[2] sich erbost über etwas aufregen

[3] eine Anlage, zum Beispiel Computer, in Betrieb nehmen

[4] eine Anlage bis auf Höchstleistung bringen

Herkunft

Zusammensetzung von hoch und fahren

Synonyme

[1] hinauffahren

[2] auffahren, aufregen, explodieren

[3] starten, booten

[4] hochregeln, hochsteuern

Beispiele

[1] Morgen fährt Anton aus München zur Oma nach Hamburg hoch.

[1] Um an Ziel zu kommen mussten sie den Berg hochfahren.

[2] Sie brauchen nicht gleich so hochfahren, es war doch nur ein Kratzer.

[3] Alle Computer habe ich hochgefahren, sie sind somit alle hochgefahren.

[4] Alle Regler sind voll hochgefahren, es geht nicht mehr weiter.

Übersetzungen

Baskisch: [1] iparrera edo gailur batera joan ; [2] haserretu ; [3] (ordenagailua) piztu ; [4] limiteraino eraman Englisch: [1] Französisch: [1]

Italienisch: [1] Schwedisch: [1] fara upp , åka upp ; [2] fara ut ; [3] sätta igång , sätta på ; [4] dra upp , skruva upp

Referenzen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache hochfahren

[3] canoo.net hochfahren

[2,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon hochfahren

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	fahre hoch
	du	fährst hoch
	er, sie, es	fährt hoch
Präteritum	ich	fuhr hoch
Konjunktiv II	ich	führe hoch
Imperativ	Singular	fahr hoch! fahre hoch
	Plural	fahrt hoch!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben sein	hochgefahren

Worttrennung

hoch·fah·ren, Präteritum fuhr hoch, P II hoch·ge·fah·ren

Aussprache

IPA ˈhoːχˌfaːʀən, ˌfuːɐ̯ ˈhoːχ, ˈhoːχɡəˌfaːʀən

Hörbeispiele:

Betonung

ho̲chfahren

hochfahren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
hochfahren	hochfahrend	hochgefahren

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	fahre hoch	fuhr hoch	ich
du	fährst hoch	fuhrst hoch	du
er/es/sie	fährt hoch	fuhr hoch	er/es/sie
wir	fahren hoch	fuhren hoch	wir
ihr	fahrt hoch	fuhrt hoch	ihr
sie/Sie	fahren hoch	fuhren hoch	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	bin hochgefahren	war hochgefahren	ich
du	bist hochgefahren	warst hochgefahren	du
er/es/sie	ist hochgefahren	war hochgefahren	er/es/sie
wir	sind hochgefahren	waren hochgefahren	wir
ihr	seid hochgefahren	wart hochgefahren	ihr
sie/Sie	sind hochgefahren	waren hochgefahren	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde hochfahren	werde hochgefahren sein	ich
du	wirst hochfahren	wirst hochgefahren sein	du
er/es/sie	wird hochfahren	wird hochgefahren sein	er/es/sie
wir	werden hochfahren	werden hochgefahren sein	wir
ihr	werdet hochfahren	werdet hochgefahren sein	ihr
sie/Sie	werden hochfahren	werden hochgefahren sein	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	fahre hoch	sei hochgefahren	ich
du	fahrest hoch	sei(e)st hochgefahren	du
er/es/sie	fahre hoch	sei hochgefahren	er/es/sie
wir	fahren hoch	seien hochgefahren	wir
ihr	fahret hoch	seiet hochgefahren	ihr
sie/Sie	fahren hoch	seien hochgefahren	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde hochfahren	werde hochgefahren sein	ich
du	werdest hochfahren	werdest hochgefahren sein	du
er/es/sie	wird hochfahren	werde hochgefahren sein	er/es/sie
wir	werden hochfahren	werden hochgefahren sein	wir
ihr	werdet hochfahren	werdet hochgefahren sein	ihr
sie/Sie	werden hochfahren	werden hochgefahren sein	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	führe hoch	wäre hochgefahren	ich
du	führest hoch	wär(e)st hochgefahren	du
er/es/sie	führe hoch	wäre hochgefahren	er/es/sie
wir	führen hoch	wären hochgefahren	wir
ihr	führet hoch	wär(e)t hochgefahren	ihr
sie/Sie	führen hoch	wären hochgefahren	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde hochfahren	würde hochgefahren sein	ich
du	würdest hochfahren	würdest hochgefahren sein	du
er/es/sie	würde hochfahren	würde hochgefahren sein	er/es/sie
wir	würden hochfahren	würden hochgefahren sein	wir
ihr	würdet hochfahren	würdet hochgefahren sein	ihr
sie/Sie	würden hochfahren	würden hochgefahren sein	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	fahr(e) hoch	fahren hoch	fahrt hoch	fahren hoch