"Leiden" German-translation | MyDict German-German dictionary

2 Treffer: 1.

Leiden n. 2.

leiden unregelmäßiges Verb

Leiden
⇧

n. Z des Leidens die Leiden

➞

Leiden

Leiden
- {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}
  - Übersetzungen
- {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}
  - Übersetzungen

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Leiden	Leiden
Genitiv	Leidens	Leiden
Dativ	Leiden	Leiden
Akkusativ	Leiden	Leiden

Worttrennung

Lei·den, Lei·den

Aussprache

IPA ˈlaɪ̯dn̩, ˈlaɪ̯dn̩

Hörbeispiele: , , ,

Reime -aɪ̯dn̩

Bedeutungen

[1] alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, die über ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern

Herkunft

Substantivierung (= Konversion) des Verbs leiden

Unterbegriffe

[1] Augenleiden, Blasenleiden, Darmleiden, Hautleiden, Herzleiden, Knochenleiden, Krebsleiden, Leberleiden, Lungenleiden, Magenleiden, Ohrenleiden, Rückenleiden

[1] Frauenleiden, Kinderleiden, Männerleiden, Massenleiden, Volksleiden

Beispiele

[1] Wie lange hält Ihr Leiden denn bereits an?

Wortbildungen

Leidensgeschichte, Leidensweg

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Leiden

[1]

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Leiden

[1] canoo.net Leiden

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Leiden

Substantiv, n, Toponym

Worttrennung

Lei·den, kein Plural

Aussprache

IPA ˈlaɪ̯dn̩

Hörbeispiele: Leiden

Reime -aɪ̯dn̩

Bedeutungen

[1] Stadt in den Niederlanden

Herkunft

Der Name ist abgeleitet von der römischen Siedlung Lugdunum Batavorum.

Beispiele

[1] Leiden ist eine Stadt in den Niederlanden.

Übersetzungen

Afrikaans: [1] Leiden
Bretonisch: [1] Leiden
Dänisch: [1] Leiden
Englisch: [1] Leiden
Französisch: [1] Leyde
Georgisch: [1]
Griechisch (Neu-): [1]
Hebräisch: [1]
Italienisch: [1] Leida
Japanisch: [1]
Katalanisch: [1] Leiden

[1]
Latein: [1] Lugdunum Batavorum
[1] Leie
Litauisch: [1] Leidenas
Bokmål: [1] Leiden
Persisch: [1]
Polnisch: [1] Lejda
Tschechisch: [1] Leiden
Walisisch: [1] Leiden
[1] Leien

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Leiden (Stadt)

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:leiten, Laiben
Dielen

Leiden

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Leiden	Leiden
Genitiv	Leidens	Leiden
Dativ	Leiden	Leiden
Akkusativ	Leiden	Leiden

Worttrennung

Lei·den, Lei·den

Aussprache

IPA ˈlaɪ̯dn̩, ˈlaɪ̯dn̩

Hörbeispiele: , , ,

Reime -aɪ̯dn̩

Betonung

Le̲i̲den

Leiden 名词变格

unzählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Leiden	-
Genitiv	Leiden, Leidens	-
Dativ	Leiden	-
Akkusativ	Leiden	-
格	单数	复数

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Leiden	die Leiden
Genitiv	des Leidens	der Leiden
Dativ	dem Leiden	den Leiden
Akkusativ	das Leiden	die Leiden
格	单数	复数

leiden
⇧

unregelmäßiges Verb Z

➞

leiden

Bedeutungen

[1] starke psychische oder physische Schmerzen verspüren

[2] nur in wenigen Wendungen: mögen, gern haben

Synonyme

[1] sich quälen, durchmachen, ertragen, aushalten

[2] mögen, nur verneinend: ausstehen

Gegenwörter

[1] genießen

[2] hassen

Beispiele

[1] Sie litt lange Zeit unter schlimmen Kopfschmerzen.

[1] Wir leiden mit dir.

[1] „Ich hatte so viel gelitten, ich war ein finsterer und trauriger Mensch geworden.“❬ref❭❬/ref❭

[2] Ich kann ihn einfach nicht leiden!

[2] veraltend: Er ist in seiner Gruppe gut gelitten.

[2] „Das sind dann die Tage, an denen die Einwohner fremdeln und sich fragen, wie lange sie hier gelitten sind.“❬ref❭❬/ref❭

[2] „Man hat nicht das Gefühl, daß karnevalistische Leute einander leiden können.“❬ref❭, Seite 102. Erste Ausgabe 1938.❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] an / unter etw. leiden, an Hunger leiden, an Migräne leiden, an Qualen leiden

[2] jemanden leiden können

Wortbildungen

[1] durchleiden, erleiden, leidend, Leid, Leiden

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 leiden

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache leiden

[1,] canoo.net leiden

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon leiden

[1,] The Free Dictionary leiden

[1,] Duden online leiden

Quellen

leiden

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	leide
	du	leidest
	er, sie, es	leidet
Präteritum	ich	litt
Konjunktiv II	ich	litte
Imperativ	Singular	leide! selten: leid
Imperativ	Plural	leidet!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
Perfekt	haben	gelitten

Worttrennung

lei·den, Präteritum litt, P II ge·lit·ten

Aussprache

IPA ˈlaɪ̯dn̩, Präteritum lɪt, P II ɡəˈlɪtn̩

Hörbeispiele: ,

Reime -aɪ̯dn̩

Betonung

le̲i̲den

leiden 例句 Source: Tatoeba

Ich leide unter Bauchschmerzen.
Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.

leiden 动词变位表

leiden

st.

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
leiden	leidend	gelitten

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	leide	litt	ich
du	leidest	litt(e)st	du
er/es/sie	leidet	litt	er/es/sie
wir	leiden	litten	wir
ihr	leidet	littet	ihr
sie/Sie	leiden	litten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe gelitten	hatte gelitten	ich
du	hast gelitten	hattest gelitten	du
er/es/sie	hat gelitten	hatte gelitten	er/es/sie
wir	haben gelitten	hatten gelitten	wir
ihr	habt gelitten	hattet gelitten	ihr
sie/Sie	haben gelitten	hatten gelitten	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde leiden	werde gelitten haben	ich
du	wirst leiden	wirst gelitten haben	du
er/es/sie	wird leiden	wird gelitten haben	er/es/sie
wir	werden leiden	werden gelitten haben	wir
ihr	werdet leiden	werdet gelitten haben	ihr
sie/Sie	werden leiden	werden gelitten haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	leide	habe gelitten	ich
du	leidest	habest gelitten	du
er/es/sie	leide	habe gelitten	er/es/sie
wir	leiden	haben gelitten	wir
ihr	leidet	habet gelitten	ihr
sie/Sie	leiden	haben gelitten	sie/Sie
	第一虚拟式现在时	第一虚拟式过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde leiden	werde gelitten haben	ich
du	werdest leiden	werdest gelitten haben	du
er/es/sie	wird leiden	werde gelitten haben	er/es/sie
wir	werden leiden	werden gelitten haben	wir
ihr	werdet leiden	werdet gelitten haben	ihr
sie/Sie	werden leiden	werden gelitten haben	sie/Sie
	第一虚拟式第一将来时	第一虚拟式第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	litte	hätte gelitten	ich
du	littest	hättest gelitten	du
er/es/sie	litte	hätte gelitten	er/es/sie
wir	litten	hätten gelitten	wir
ihr	littet	hättet gelitten	ihr
sie/Sie	litten	hätten gelitten	sie/Sie
	第二虚拟式过去时	第二虚拟式过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde leiden	würde gelitten haben	ich
du	würdest leiden	würdest gelitten haben	du
er/es/sie	würde leiden	würde gelitten haben	er/es/sie
wir	würden leiden	würden gelitten haben	wir
ihr	würdet leiden	würdet gelitten haben	ihr
sie/Sie	würden leiden	würden gelitten haben	sie/Sie
	第二虚拟式第一将来时	第二虚拟式第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	leid(e)	leiden	leidet	leiden

Leiden ⇧

Substantiv, n

Substantiv, n, Toponym

Übersetzungen

Substantiv, n

unzählbar

zählbar

leiden ⇧

Verb

leiden

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式

Leiden
⇧

leiden
⇧

Indikativ 直陈式完成时

Indikativ Futur 直陈式将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式将来时