"Schule" German-translation | MyDict German-German dictionary

Schule

f. Z der Schule die Schulen

➞

Schule

Bedeutungen

[1] eine öffentliche oder private Anstalt für den Unterricht

[2] Gebäude, in dem der Schulunterricht erteilt wird

[3] kein Plural Unterricht (im übertragenen Sinn)

[4] Ausbildung, bei der gebietsspezifische Fähigkeiten geschult werden

[5] kein Plural alle Lehrkräfte und Schüler einer Schule❬sup❭[1]❬/sup❭

[6] Wissenschaftler und Künstler, die sich auf den Begründer einer bestimmten Theorie berufen

[7] Übungs- und Lehrbuch

[8] aus jungen Fischen bestehender Fischschwarm (auch bei Walen)

[9] Ausbildung, Erziehung, Schulung

[10] eine Anbaufläche für Pflanzen, hauptsächlich Bäumen

Herkunft

schuol, schuole, scuola (seit dem 9. Jahrhundert belegt), wohl im 6. Jahrhundert entlehnt aus spätlateinisch schōla, lateinisch schola „Unterricht, Schule, Ruhe“, dies von griechisch ' „Rast, Muße, (gelehrte) Unterhaltung, Vortrag, Auditorium, Schule“❬ref❭Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Schule❬/ref❭

Synonyme

[1] Anstalt, Bildungsstätte, Penne

[2] Schulgebäude, Schulhaus

[3] Unterricht

[4] Schulung

[5] Personen an einer Schule

[6] Denkweise, Methode

[7] Übungsbuch, Lehrbuch

[8] Schwarm

[9] Ausbildung, Erziehung, Schulung

[10] Zuchtbetrieb

Sinnverwandte Wörter

[8] Rudel

Oberbegriffe

[1] Bildungsanstalt, Lehranstalt, Bildungseinrichtung

Unterbegriffe

[1] Abendschule, Einheitsschule, Einklassenschule, Ergänzungsschule, Ersatzschule, Flüchtlingsschule, Ganztagsschule, Gemeinschaftsschule‎, Gesamtschule, Graduiertenschule, Halbtagsschule, Klippschule, Regelschule, Schreibschule, Simultanschule, Sonderschule, Sonntagsschule, Sprachschule, Vorschule, Winkelschule, Zwergschule

[1,] Cheder, Gymnasium, Internat

[1,] Bekenntnisschule, Berufsschule, Blindenschule, Dorfschule, Elementarschule, Fachoberschule, Fachschule, Gehörlosenschule, Gelehrtenschule, Grundschule, Handelsschule, Hauptschule, Hilfsschule, Hochschule, Jungenschule, Knabenschule, Landschule, Lateinschule, Mädchenschule, Mittelschule, Montessorischule, Musikschule, Oberschule, Ordensschule, Realschule, Stadtschule, Statutenschule, Taubstummenschule, Töchterschule, Trivialschule, Volksschule, Waldorfschule, Winzerschule, Wirtschaftshauptschule

[4] Brechtschule, Denkschule, Diplomatenschule, Fahrschule, Fallschule, Flugschule, Gesundheitsschule, Hotelfachschule, Hundeschule, Ingenieurschule, Karateschule, Kochschule, Koranschule, Krankenpflegeschule, Meisterschule, Musikschule, Polizeischule, Reitschule, Rhetorenschule, Rückenschule, Schauspielschule, Schwimmschule, Segelschule, Sehschule, Tanzschule, Tauchschule

[7] Klavierschule

[8] Delfinschule, Walschule

[10] Baumschule, Pflanzenschule

Beispiele

[1] Ich gehe zur Schule.

[2] Wo ist deine Schule?

[2] Hurra, hurra die Schule brennt! (Titel eines Schlagers der Neuen Deutschen Welle)

[2] Die Schule ist ein massiger Bau und überragt die meisten Häuser dieses Städtchens.

[3] Er macht mit ihr gerade eine schwere Schule durch.

[4] Er versteht auf das Beste die hohe Schule des Reitens.

[5] Zur Abiturientenfeier war die gesamte Schule anwesend.

[6] In diesem Falle sind sich die Schule Freuds und die C. G. Jungs überhaupt nicht einig.

[7] Er lernt aus der „Schule für Gitarre“.

[8] Eine Schule von Barracudas war gesichtet worden.

[8] „Er meinte, es gäbe keine besondere Regelmäßigkeit, wann sich der Grindwal in Gøtuvík blicken ließ, ein Jahr kamen vielleicht drei Schulen in die Bucht, es konnten aber auch mehrere Jahre zwischen den Besuchen vergehen.“❬ref❭ Isländisches Original 2009.❬/ref❭

[9] Er ist noch ein Kavalier der alten Schule.

Redewendungen

aus der Schule plaudern, bei jemandem in die Schule gehen / gegangen sein, die hohe Schule von etwas, ein Kavalier der alten Schule, etwas macht Schule, hinter die Schule gehen

Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.

Charakteristische Wortkombinationen

die Schule abschließen (wortwörtlich in der Eingangstür der Schule den Schlüssel umdrehen; fig. von Schule nach der letzten Klasse mit einem Zeugnis erfolgreich abgehen), -❭ die Schule absolvieren, -❭ die Schule besuchen, in die Schule gehen, zur Schule gehen, aus der Schule kommen, die Schule schwänzen, die Schule schmeißen (=vorzeitig ohne Abschluss die Schule verlassen), von der Schule fliegen (=rausgeschmissen werden, aus der Schule genommen werden (=von den Eltern und vorübergehend, für einen oder ein paar Tage), von der Schule genommen werden (=endgültig von den Eltern; sich dann eine neue Schule oder eine Ausbildung suchen müssen)

Wortbildungen

[1] schulentlassen, schulfrei, schulgerecht, schulklug, schulkrank, schulmäßig, schulpflichtig, schulreif

[2] schuleigen, schulisch

[4] verschult