Bedeutungen

[1] bairisch: vom Sprecher weg hinab tun

[2] bairisch, reflexiv: sich sorgen, sich abmühen

Herkunft

[1] aus der Vorsilbe abhin- und dem Verb tun.

Synonyme

[1] hinuntertun

[2] abtun

Beispiele

[1] Den Schrank hat er abhingetan, weil ’n der Sperrmüll mitnehmen sollte.

[2] Er hat sich abhingetan, weil ’s ihr immer noch nicht besser gegangen ist.

[2] „‚Tua di net owi!‘ hat der Bauer zu sei'm Wei' g'sagt, wia er s' im Krankenhaus bsuacht hat, ‚an Seppenbauern sei Sau is a wieder gsund worn!‘“❬ref❭❬/ref❭

Referenzen

[2] , Seite 29 „abhintun“

[2] , Seite 19 „abetoan“

Quellen

Verb

Alternative Schreibweisen

abetoan, owedoa

Worttrennung

ab·hin·tun, P II ab·hin·ge·tan

Aussprache

IPA westmittelbairisch: ˈɔβ̞eˌdɔɐ̯, ˈɔiˌdɔɐ̯

Hörbeispiele: