Bedeutungen

[1] Nautik: jemanden für den Dienst an Bord einstellen

[2] Nautik: den Dienst an Bord antreten

[3] jemanden für eine bestimmte Aufgabe gewinnen

Herkunft

[1] Ableitung zu heuern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) an-

Gegenwörter

[1,] abheuern, abmustern

[3] anwerben

Oberbegriffe

[1] einstellen

Beispiele

[1] „Sie ließen die Diligent komplett überholen und heuerten eine Mannschaft an, welche die Waren für die erste Fahrt nach Martinique an Bord verstaute; das Ganze nahm beinahe neun Monate in Anspruch.“❬ref❭ Kursiv gedruckt: Diligent.❬/ref❭

Referenzen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache anheuern

[1,] canoo.net anheuern

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon anheuern

[1–3] The Free Dictionary anheuern

[1–3] Duden online anheuern

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	heuere an
	du	heuerst an
	er, sie, es	heuert an
Präteritum	ich	heuerte an
Konjunktiv II	ich	heuerte an
Imperativ	Singular	heuere an!
	Plural	heuert an!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	angeheuert

Worttrennung

an·heu·ern, Präteritum heu·er·te an, P II an·ge·heu·ert

Aussprache

IPA ˈanˌhɔɪ̯ɐn, Präteritum ˌhɔɪ̯ɐtə ˈan, P II ˈanɡəˌhɔɪ̯ɐt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

ạnheuern

anheuern

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
anheuern	anheuernd	angeheuert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	heu(e)re an	heuerte an	ich
du	heuerst an	heuertest an	du
er/es/sie	heuert an	heuerte an	er/es/sie
wir	heuern an	heuerten an	wir
ihr	heuert an	heuertet an	ihr
sie/Sie	heuern an	heuerten an	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe angeheuert	hatte angeheuert	ich
du	hast angeheuert	hattest angeheuert	du
er/es/sie	hat angeheuert	hatte angeheuert	er/es/sie
wir	haben angeheuert	hatten angeheuert	wir
ihr	habt angeheuert	hattet angeheuert	ihr
sie/Sie	haben angeheuert	hatten angeheuert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde anheuern	werde angeheuert haben	ich
du	wirst anheuern	wirst angeheuert haben	du
er/es/sie	wird anheuern	wird angeheuert haben	er/es/sie
wir	werden anheuern	werden angeheuert haben	wir
ihr	werdet anheuern	werdet angeheuert haben	ihr
sie/Sie	werden anheuern	werden angeheuert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	heu(e)re an	habe angeheuert	ich
du	heuerst an	habest angeheuert	du
er/es/sie	heu(e)re an	habe angeheuert	er/es/sie
wir	heuern an	haben angeheuert	wir
ihr	heuert an	habet angeheuert	ihr
sie/Sie	heuern an	haben angeheuert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde anheuern	werde angeheuert haben	ich
du	werdest anheuern	werdest angeheuert haben	du
er/es/sie	wird anheuern	werde angeheuert haben	er/es/sie
wir	werden anheuern	werden angeheuert haben	wir
ihr	werdet anheuern	werdet angeheuert haben	ihr
sie/Sie	werden anheuern	werden angeheuert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	heuerte an	hätte angeheuert	ich
du	heuertest an	hättest angeheuert	du
er/es/sie	heuerte an	hätte angeheuert	er/es/sie
wir	heuerten an	hätten angeheuert	wir
ihr	heuertet an	hättet angeheuert	ihr
sie/Sie	heuerten an	hätten angeheuert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde anheuern	würde angeheuert haben	ich
du	würdest anheuern	würdest angeheuert haben	du
er/es/sie	würde anheuern	würde angeheuert haben	er/es/sie
wir	würden anheuern	würden angeheuert haben	wir
ihr	würdet anheuern	würdet angeheuert haben	ihr
sie/Sie	würden anheuern	würden angeheuert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	heu(e)re an	heuern an	heuert an	heuern an