Bedeutungen

[1] transitiv: ergreifen, mitreißen

[2] transitiv: das Wesentliche einer Sache verstehen

[3] transitiv: Daten, Informationen aufnehmen

Synonyme

[2] verstehen, überblicken, notieren

Beispiele

[1] Das Fahrzeug wurde auf dem Bahnübergang von einem Zug erfasst und mitgerissen.

[2] Er erfasste die Situation sofort.

[3] Die neuesten Wetterdaten wurden noch nicht statistisch erfasst.

Charakteristische Wortkombinationen

[3] Daten erfassen

Wortbildungen

[3] Erfassung

Übersetzungen

Englisch: [1] grasp , grip ; [2] realise , realize , conceive , comprehend , compass , detect ; [3] capture , collect , measure , record Esperanto: [1] kapti ; [2] kompreni Französisch: [2] saisir Griechisch (Neu-): [1] , ; [2] , ; [3] ,

Niederländisch: [1] vatten , grijpen ; [2] bevatten , begrijpen ; [3] verkrijgen Schwedisch: [1] fatta tag i , gripa tag i , haka tag i , fastna i ; [2] fatta , begripa ; [3] registrera , behandla Spanisch: [1] alcanzar , atrapar [2] captar [3] tomar

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Bearbeitungsfensters --❭

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache erfassen

[1] canoo.net erfassen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon erfassen

Ähnliche Wörter

verfassen, erfahren, befassen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	erfasse
	du	erfasst
	er, sie, es	erfasst
Präteritum	ich	erfasste
Konjunktiv II	ich	erfasste
Imperativ	Singular	erfasse! erfass
	Plural	erfasst!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	erfasst

Worttrennung

er·fas·sen, Präteritum er·fass·te, P II er·fasst

Aussprache

IPA ɛɐ̯ˈfasn̩, Präteritum ɛɐ̯ˈfastə, P II ɛɐ̯ˈfast

Hörbeispiele: erfassen , Präteritum erfasste , P II erfasst

Reime -asn̩

Betonung

erfạssen

erfassen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
erfassen	erfassend	erfasst

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	erfasse	erfasste	ich
du	erfasst	erfasstest	du
er/es/sie	erfasst	erfasste	er/es/sie
wir	erfassen	erfassten	wir
ihr	erfasst	erfasstet	ihr
sie/Sie	erfassen	erfassten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe erfasst	hatte erfasst	ich
du	hast erfasst	hattest erfasst	du
er/es/sie	hat erfasst	hatte erfasst	er/es/sie
wir	haben erfasst	hatten erfasst	wir
ihr	habt erfasst	hattet erfasst	ihr
sie/Sie	haben erfasst	hatten erfasst	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde erfassen	werde erfasst haben	ich
du	wirst erfassen	wirst erfasst haben	du
er/es/sie	wird erfassen	wird erfasst haben	er/es/sie
wir	werden erfassen	werden erfasst haben	wir
ihr	werdet erfassen	werdet erfasst haben	ihr
sie/Sie	werden erfassen	werden erfasst haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	erfasse	habe erfasst	ich
du	erfassest	habest erfasst	du
er/es/sie	erfasse	habe erfasst	er/es/sie
wir	erfassen	haben erfasst	wir
ihr	erfasset	habet erfasst	ihr
sie/Sie	erfassen	haben erfasst	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde erfassen	werde erfasst haben	ich
du	werdest erfassen	werdest erfasst haben	du
er/es/sie	wird erfassen	werde erfasst haben	er/es/sie
wir	werden erfassen	werden erfasst haben	wir
ihr	werdet erfassen	werdet erfasst haben	ihr
sie/Sie	werden erfassen	werden erfasst haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	erfasste	hätte erfasst	ich
du	erfasstest	hättest erfasst	du
er/es/sie	erfasste	hätte erfasst	er/es/sie
wir	erfassten	hätten erfasst	wir
ihr	erfasstet	hättet erfasst	ihr
sie/Sie	erfassten	hätten erfasst	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde erfassen	würde erfasst haben	ich
du	würdest erfassen	würdest erfasst haben	du
er/es/sie	würde erfassen	würde erfasst haben	er/es/sie
wir	würden erfassen	würden erfasst haben	wir
ihr	würdet erfassen	würdet erfasst haben	ihr
sie/Sie	würden erfassen	würden erfasst haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	erfasse	erfassen	erfasst	erfassen