wirklich
Adj.
Z
Bedeutungen
Ⅰ(Adj.)
⑴真实的,现实的;实际的,确实的
⑵真正的,名副其实的
Ⅱ (Adv.) ❬加强语气❭ 确确实实,完完全全,真是
Synonym
- tatsächlich, real, echt, wahrlich, in der Tat, de facto, in facto (lat.), natürlich, in Wahrheit, wahrhaftig, wirklich, faktisch, in Wirklichkeit, wahrhaft, praktisch, beileibe, nach Tatsachen, nach Lage der Dinge, in der Praxis, realiter
- ausgesprochen, extrem, sehr, pickepacke (ugs.), was das Zeug hält (ugs.), wie verrückt (ugs.), total, voll (jugendsprachlich), absolut, ganz ganz (ugs.), ganz (ugs.), überaus, unglaublich, über die Maßen, super- (Wortbildungselement) (ugs.), mega- (Wortbildungslement), hyper- (Wortbildungselement)
- eigentlich
- sachbezogen, gegenständlich, fassbar, anschaulich, bestimmt, konkret, reell, auf den Gegenstand bezogen, handfest (ugs.), greifbar, anwendungsbezogen
- doch, durchaus, sehr wohl, schon, allerdings, obwohl:, bei aller Liebe (aber) (ugs.), bei allem Verständnis (ugs.), zwar (...) jedoch, jedoch, bei allem, was recht ist, zugegeben, ich muss sagen, (etwas) in allen Ehren (geh.), bei allem (gebührenden) Respekt
- ohne Scheiß (ugs.), ehrlich, effektiv
- ernsthaft, ohne Scherz, ohne Witz, ernst gemeint, im Ernst
- in effectu (lat.) (geh.)
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| wirklich | wirklicher | wirklichsten |
Worttrennung
- wirk·lich, Komparativ wirk·li·cher, Superlativ am wirk·lichs·ten (die Steigerung ist jedoch ungebräuchlich)
- IPA ˈvɪʁklɪç, Komparativ ˈvɪʁklɪçɐ, Superlativ ˈvɪʁklɪçstn̩, ˈvɪʁklɪçstən
- Hörbeispiele:
- deutsch:
- österreichisch:
- deutsch:
- wịrklich
wirklich
例句
Source: Tatoeba
-
Er spricht wirklich gut.
他真的說得很好。
He speaks really well.
-
Ich bin heute wirklich sehr müde.
我今天真是太累了。
-
Sie ist wirklich ein gutes Mädchen.
她真是個好姑娘。
-
Was ist deine wirkliche Absicht?
你的真正目的是甚麼？
-
Wirklich?
真的嗎？
Really?
查看更多 ...
Steigerungsformen
| positiv | wirklich |
|---|---|
| Stamm | wirklich |
| komparativ | wirklicher |
| superlativ | am wirklichsten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | wirklicher | wirkliche | wirkliches | wirkliche |
| Genitiv | wirklichen | wirklicher | wirklichen | wirklicher |
| Dativ | wirklichem | wirklicher | wirklichem | wirklichen |
| Akkusativ | wirklichen | wirkliche | wirkliches | wirkliche |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der wirkliche | die wirkliche | das wirkliche | die wirklichen |
| Genitiv | des wirklichen | der wirklichen | des wirklichen | der wirklichen |
| Dativ | dem wirklichen | der wirklichen | dem wirklichen | den wirklichen |
| Akkusativ | den wirklichen | die wirkliche | das wirkliche | die wirklichen |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein wirklicher | keine wirkliche | kein wirkliches | keine wirklichen |
| Genitiv | keines wirklichen | keiner wirklichen | keines wirklichen | keiner wirklichen |
| Dativ | keinem wirklichen | keiner wirklichen | keinem wirklichen | keinen wirklichen |
| Akkusativ | keinen wirklichen | keine wirkliche | kein wirkliches | keine wirklichen |