Schar {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} Übersetzungen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Schar	Scharen
Genitiv	Schar	Scharen
Dativ	Schar	Scharen
Akkusativ	Schar	Scharen

Worttrennung

Schar, Scha·ren

Aussprache

IPA ʃaːɐ̯, ˈʃaːʀən

Hörbeispiele:

Reime -aːɐ̯

Bedeutungen

[1] Gruppe von Personen oder Tieren; auch (An-)Sammlung von Dingen

[2] Mathematik: mengenhaftes Nebeneinander von gleichartigen Objekten (z.B. Kurven), jeweils aber mit unterschiedlichem Merkmal (Parameter)

Herkunft

mittelhochdeutsch schar „Heeresteil, Menge“, althochdeutsch scar(a), germanisch *skarō „Abteilung“, belegt seit dem 9. Jahrhundert❬ref❭, Stichwort: „Schar❬sup❭1❬/sup❭“, Seite 507.❬/ref❭

Oberbegriffe

[1] Gruppe, Menge

Unterbegriffe

[1] Jungschar, Kinderschar, Kriegerschar, Vogelschar

[2] Kurvenschar, Punkteschar

Beispiele

[1] Zum Kindergeburtstag erwarten wir eine ganze Schar von Freunden.

[1] „Begleitet von diesen Mitstreitern und deren Gefolgsleuten, reitet er im Frühjahr des folgenden Jahres zu Thorstein und baut sich mit seiner Schar vor dessen Hof auf.“❬ref❭, Seite 102-112, Zitat Seite 111.❬/ref❭

[2] y = a·x❬sup❭3❬/sup❭; bei Variation des Parameters a ergibt sich graphisch eine ganze Schar von Kurven (Kurvenschar).

Wortbildungen

scharenweise, Scharwache

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Schar

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Schar

[1] canoo.net Schar

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Schar

Quellen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Schar	Scharen
Genitiv	Schar	Scharen
Dativ	Schar	Scharen
Akkusativ	Schar	Scharen

Worttrennung

Schar, Scha·ren

Aussprache

IPA ʃaːɐ̯, ˈʃaːʀən

Hörbeispiele:

Reime -aːɐ̯

Bedeutungen

[1] Landwirtschaft: spitzes, eisernes Vorteil am Pflug, welches das Erdreich waagerecht durchschneidet

Herkunft

seit dem 9. Jahrhundert belegt; mittelhochdeutsch schar n. m. f. ‚schneidendes Eisen, Pflugschar‘, althochdeutsch scara f., scar(o) m.,❬ref❭, Stichwort: „Pflugschar, Schar❬sup❭2❬/sup❭“, Seite 507.❬/ref❭ urgermanisch *skar(j)ōn m.,❬ref❭Vladimir Orel: A Handbook of Germanic Etymology. Brill, Leiden 2003. S. 335.❬/ref❭ außerdem schaar und share , ablautendes Deverbativ von *skeranan ‚scheren, schneiden‘, woraus scheren; siehe dort.

Synonyme

[1] Pflugeisen, Pflugschar, schweizerisch: Wagense

Beispiele

[1] Ohne die Schar ist der Pflug nichts wert.

Wortbildungen

mehrscharig

Übersetzungen

Albanisch: [1] plor m Armenisch: [1] Bretonisch: [1] soc'h m Dänisch: [1] plovskær Englisch: [1] share , (brit) ploughshare , (amer) plowshare Estnisch: [1] adratera Finnisch: [1] vannas Französisch: [1] soc m Irisch: [1] iarnach m Italienisch: [1] vomere Japanisch: [1] Katalanisch: [1] rella f [1] , Lettisch: [1] lemesis m Litauisch: [1] noragas m

Niederdeutsch: [1] Ploogschoor f, Ploogiesen Niederländisch: [1] ploegschaar f, ploegijzer n Bokmål: [1] (Bokmål) plogskjær n, (Nynorsk) plogskjer n Okzitanisch: [1] relha , gavenc Polnisch: [1] lemiesz Portugiesisch: [1] relha f [1] pala f, dent m Russisch: [1] m, m Schwedisch: [1] plogbill [1] lemeš m, raonik m Slowakisch: [1] radlica f Slowenisch: [1] lemež m Spanisch: [1] reja f Tschechisch: [1] radlice f Ungarisch: [1] ekevas Walisisch: [1] swch f

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Schar

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Schar

[1] canoo.net Schar

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Schar

Quellen Ähnliche Wörter de
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:scharr
Arsch, Crash, rasch

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Schar	Scharen
Genitiv	Schar	Scharen
Dativ	Schar	Scharen
Akkusativ	Schar	Scharen

Worttrennung

Schar, Scha·ren

Aussprache

IPA ʃaːɐ̯, ˈʃaːʀən

Hörbeispiele:

Reime -aːɐ̯

Betonung

Scha̲r

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Schar	die Scharen
Genitiv	der Schar	der Scharen
Dativ	der Schar	den Scharen
Akkusativ	die Schar	die Scharen
格	单数	复数