Bedeutungen

[1] salopp: den Geschlechtsakt vollziehen

[2] stark veraltet beziehungsweise untergegangen: Vögel fangen

[3] stark veraltet beziehungsweise untergegangen: aus dem Vogelflug weissagen

[4] stark veraltet beziehungsweise untergegangen; in Bezug auf Menschen: hin- und herschweifen, ein unstetes Leben führen

Herkunft

Laut Kluge ist das Wort seit dem 15. Jahrhundert in den frühneuhochdeutschen Formen vogelen und voglen bezeugt. Vermutlich gehört es als euphemistisches Hüllwort zur gleichen Grundlage wie ficken – aus den (nicht belegbaren aber rekonstruierten) germanischen Wurzeln *fug- beziehungsweise *fukk- – , also im iterativen Sinne „(immer wieder) stoßen“, detaillierte Etymologien s. dort, doch ist das Wort schon früh auf Vogel bezogen worden, so dass es in früher Zeit nur in Bezug auf Vögel belegt ist (vergleiche hierzu die limburgischen Verben vogelen, fokkelen „begatten (bei Hühnern)“). Die Einzelheiten sind klärungsbedürftig.❬ref❭, Seite 962❬/ref❭

Laut dem »Duden. Deutsches Universalwörterbuch« entstammt das Wort der mittelhochdeutschen Form vogelen „begatten (vom Vogel); Vögel fangen“, die ihrerseits dem Althochdeutschen fogalōn „Vögel fangen“ entspringt❬ref❭, Seite 1853❬/ref❭

Sinnverwandte Wörter

[1] Sex haben, Liebe machen, koitieren, kopulieren, penetrieren

Weiteres siehe WikiSaurus:koitieren

Oberbegriffe

[1] koitieren

Unterbegriffe

[1] durchvögeln

Beispiele

[1] Ich möchte gerne mit dir vögeln!

[1] Jeden Mittwoch vögelte ich gern meine Frau.

[1] „Und er degeneriert zur alten Betschwester, die von den jungen Huren vom Markt gevögelt wird.“❬ref❭Online-Ausgabe der Süddeutsche Zeitung, Im Gespräch: Konrad Boehmer - "Ein lächerlicher Clown", 30.11.2008❬/ref❭

[1] „Ich sage Ihnen noch was ganz anderes: Er und Michelle, sie vögeln im Weißen Haus!“❬ref❭Online-Ausgabe der tageszeitung, Hippierevolutionär Sinclair über Rock'n'Roll - "Überall vögeln? Gute Idee", 30.01.2009❬/ref❭

[1] „und hinten drein komm ich bey nacht

und vögle sie, dass alles kracht“❬ref❭Johann Wolfgang Goethe; zitiert nach Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 vogeln, vögeln❬/ref❭

[1] „Ich liebe die Vögel, die Vögel lieben mich; aber der, den ich liebe, der vögelt mich nicht!“❬ref❭Verfasser unbekannt; häufiger Graffito-Spruch❬/ref❭

[1] „Wenn es möglich war, so mag sie sich gesagt haben, sooft sie wollte so gevögelt zu werden, würde es nichts ausmachen, welche Ansprüche die andere an mich stellte.“❬ref❭.❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] jemanden vögeln

Wortbildungen

[1] Vögelei

Referenzen

[1] , Seite 1853

[1–4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 vogeln, vögeln

[1] canoo.net vögeln

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon vögeln

Quellen

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:nörgeln

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	vögele vögle vögel
	du	vögelst
	er, sie, es	vögelt
Präteritum	ich	vögelte
Konjunktiv II	ich	vögelte
Imperativ	Singular	vögele! vögle vögel
	Plural	vögelt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	gevögelt

Alternative Schreibweisen

veraltet: vogeln

Worttrennung

vö·geln, Präteritum vö·gel·te, P II ge·vö·gelt

Aussprache

IPA ˈføːɡl̩n, Präteritum ˈføːɡl̩tə, P II ɡəˈføːɡl̩t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

vö̲geln

vögeln

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
vögeln	vögelnd	gevögelt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	vög(e)le	vögelte	ich
du	vögelst	vögeltest	du
er/es/sie	vögelt	vögelte	er/es/sie
wir	vögeln	vögelten	wir
ihr	vögelt	vögeltet	ihr
sie/Sie	vögeln	vögelten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe gevögelt	hatte gevögelt	ich
du	hast gevögelt	hattest gevögelt	du
er/es/sie	hat gevögelt	hatte gevögelt	er/es/sie
wir	haben gevögelt	hatten gevögelt	wir
ihr	habt gevögelt	hattet gevögelt	ihr
sie/Sie	haben gevögelt	hatten gevögelt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde vögeln	werde gevögelt haben	ich
du	wirst vögeln	wirst gevögelt haben	du
er/es/sie	wird vögeln	wird gevögelt haben	er/es/sie
wir	werden vögeln	werden gevögelt haben	wir
ihr	werdet vögeln	werdet gevögelt haben	ihr
sie/Sie	werden vögeln	werden gevögelt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	vög(e)le	habe gevögelt	ich
du	vögelst	habest gevögelt	du
er/es/sie	vög(e)le	habe gevögelt	er/es/sie
wir	vögeln	haben gevögelt	wir
ihr	vögelt	habet gevögelt	ihr
sie/Sie	vögeln	haben gevögelt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde vögeln	werde gevögelt haben	ich
du	werdest vögeln	werdest gevögelt haben	du
er/es/sie	wird vögeln	werde gevögelt haben	er/es/sie
wir	werden vögeln	werden gevögelt haben	wir
ihr	werdet vögeln	werdet gevögelt haben	ihr
sie/Sie	werden vögeln	werden gevögelt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	vögelte	hätte gevögelt	ich
du	vögeltest	hättest gevögelt	du
er/es/sie	vögelte	hätte gevögelt	er/es/sie
wir	vögelten	hätten gevögelt	wir
ihr	vögeltet	hättet gevögelt	ihr
sie/Sie	vögelten	hätten gevögelt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde vögeln	würde gevögelt haben	ich
du	würdest vögeln	würdest gevögelt haben	du
er/es/sie	würde vögeln	würde gevögelt haben	er/es/sie
wir	würden vögeln	würden gevögelt haben	wir
ihr	würdet vögeln	würdet gevögelt haben	ihr
sie/Sie	würden vögeln	würden gevögelt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	vög(e)le	vögeln	vögelt	vögeln

Vogel {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} Übersetzungen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Vogel	Vögel
Genitiv	Vogels	Vögel
Dativ	Vogel	Vögeln
Akkusativ	Vogel	Vögel

Worttrennung

Vo·gel, Vö·gel

Aussprache

IPA ˈfoːɡl̩, ˈføːɡl̩

Hörbeispiele: Vogel‎ , Vögel‎

Reime -oːɡl̩

Bedeutungen

[1] Biologie: Tiergruppe der Wirbeltiere mit Flügeln und Federn

[2] Ausdruck in Redewendungen in Verbindung mit haben für spinnen, verrückt sein

[3] herablassender Ausdruck für einen Mann

[4] fliegersprachlich, umgangssprachlich: für Flugzeug

Herkunft

[1] von mittelhochdeutsch ‚vogel‘, althochdeutsch ‚fogal, fugal‘, germanisch ‚*fugla-‘; ein Anschluss an die etymologische Wurzel von ‚fliegen‘ wurde erwogen, ist aber schwierig; außergermanisch entspricht nur litauisch ‚paũkštis‘ „Vogel“ (mit anderem Suffix) – es handelt sich wohl um eine Weiterbildung von indoeuropäisch ‚*pu-‘ „Tierjunges“, wozu ferner (unter anderem) auch lateinisch ‚pullus‘ m „junges Tier, Huhn“ und russisch ‚птица ‹ptica›‘ f „Vogel“ gehören.

Synonyme

[2] umgangssprachlich: Meise, Piep

[4] Flugzeug

Sinnverwandte Wörter

[1] umgangssprachlich: Federvieh, Piepmatz, Piepvogel

[3] Gestalt, Figur, Fredi, Fuzzi, Heini, Knilch, Type

[4] Flieger

Gegenwörter

[1] Fisch

Verkleinerungsformen

[1] Vögelchen, Vögelein, Vöglein

Oberbegriffe

[1] Wirbeltier

Unterbegriffe

[1] ❬!--Gattungen und Familien--❭ Adler, Albatros, Alk, Ammer, Amsel, Braunelle, Dohle, Dompfaff, Drossel, Elster, Eisvogel, Emu, Ente, Eule, Falke, Fasan, Fink, Fitis, Gans, Ganter, Geier, Gimpel, Girlitz, Gössel, Häher, Hahn, Hänfling, Henne, Hopf, Huhn, Ibis, Kanarienvogel, Kiebitz, Kiwi, Kolibri, Krähe, Krammetsvogel, Kranich, Kuckuck, Küken, Lerche, Liest, Löffler, Lumme, Lund, Marabu, Meise, Möwe, Nachtigall, Papagei, Paradiesvogel, Pelikan, Pinguin, Pirol, Rabe, Racke, Ralle, Rebhuhn, Reiher, Scharbe, Schneekönig, Schnepfe, Schuhschnabel, Schwalbe, Schwalm, Schwan, Segler, Sittich, Spatz, Specht, Sperber, Sperling, Spint, Star, Stieglitz, Storch, Strauß, Taube, Taucher, Tölpel, Trappe, Tukan, Uhu, Wachtel, Weihe, Welli, Wendehals, Wiedehopf, Wildgans, Zaunkönig, Zeisig, Ziegenmelker, Zilpzalp

[1] Aasvogel, Geflügel, Greifvogel, Raubvogel, Singvogel, Standvogel, Wasservogel, Wandervogel, Watvogel, Zugvogel

[3] Galgenvogel, Lockvogel, Pechvogel, Spaßvogel, Wandervogel

Beispiele

[1] Ein Seeadler ist ein großer Vogel.

[1] „In einer Höhe von etwa 1.000 m trifft man Insekten und Vögel, für die die Luft der reinste Highway ist.“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Vögel sind die kraftvolleren Flugtiere, doch zahlenmäßig sind ihnen die Insekten um ein Vielfaches überlegen.“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Vögel können gut in der Höhe überleben, weil ihr Federkleid sie warm hält.“❬ref❭❬/ref❭

[2] Er zeigte mir einen Vogel.

[3] Was ist denn das für'n Vogel!

[4] Ist der Vogel sicher gelandet?

Redewendungen

[2] einen Vogel haben - umgangssprachlich: spinnen

[2] einen Vogel zeigen - sich mit dem Zeigefinger an die Stirn tippen

Sprichwörter

[1] der frühe Vogel fängt den Wurm

Charakteristische Wortkombinationen

[3] komischer Vogel, schräger Vogel

Wortbildungen

[1] Vogelart, Vogelbauer, Vogelbeere, Vogelei, Vogelfang, Vogelfeder, Vogelflug, vogelfrei, Vogelfutter, Vogelgezwitscher, Vogelhaus, Vogelhäuschen, Vogelherd, Vogelkäfig, Vogelkirsche, Vogelkoje, Vogelkot, Vogelmiere, Vogelnest, Vogelpark, Vogelschutz, Vogelschwarm, Vogelzwitschern, vögeln

[2] vogelig

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Vögel

[1–3] Wikipedia-Artikel Vogel

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Vogel

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Vogel

[1] canoo.net Vogel

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Vogel

[1,] Duden online Vogel

[1] , Seite 822, 823

Quellen

Substantiv, , Nachname

Worttrennung

Vo·gel, Pl 1: Vo·gels

Aussprache

IPA ˈfoːɡl̩, Pl 1: ˈfoːɡl̩s

Hörbeispiele: , Pl 1:

Reime -oːɡl̩

Bedeutungen

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Herkunft

1. Übername zu mittelhochdeutsch vogel „Vogel“ für einen fröhlichen Menschen;
2. Berufsübername für einen Vogelsteller;
3. fallweise auf einen Hausnamen zurückzuführender Familienname❬ref❭, Seite 628.❬/ref❭

Bekannte Namensträger

w:Alfred Vogel, w:Alois Vogel, w:Antje Vogel-Sperl, w:Bernhard Vogel, w:Bernhard Vogel, w:Cristian Vogel, w:Dietrich Vogel, w:Eberhard Vogel, w:Eduard Vogel von Falckenstein, w:Eduard Vogel, w:Ezra Vogel, w:Hans Vogel, w:Hans-Jochen Vogel, w:Hans-Josef Vogel, w:Henriette Vogel, w:Hermann Carl Vogel, w:Hermann Wilhelm Vogel, w:Hermann Vogel, w:Hugo Vogel, w:Jeff Vogel, w:Johann Vogel, w:Johannes Vogel, w:Johannes Vogel, w:Sir Julius Vogel, w:Jürgen Vogel, w:Nikolas Vogel, w:Paula Vogel, w:Peter Vogel, w:Rudolf Vogel, w:Rudolf Vogel, w:Samuel Gottlieb Vogel, w:Traugott Vogel, w:Volkmar Vogel, w:Walther Vogel, w:Wladimir Rudolfowitsch Vogel, w:Wolfgang Vogel

Beispiele

[1] Herr Vogel wollte uns kein Interview geben.

[1] Herr Vogel ist ein angesehener Anwalt.

[1] Die Vogels fliegen heute nach Südafrika.

[1] Der Vogel trägt nie die Pullover, die die Vogel ihm strickt.

Übersetzungen

Englisch: [1]

Französisch: [1]

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Vogel (Name)

Quellen

Ähnliche Wörter

vögeln

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Vogel	Vögel
Genitiv	Vogels	Vögel
Dativ	Vogel	Vögeln
Akkusativ	Vogel	Vögel

Worttrennung

Vo·gel, Vö·gel

Aussprache

IPA ˈfoːɡl̩, ˈføːɡl̩

Hörbeispiele: Vogel‎ , Vögel‎

Reime -oːɡl̩

Betonung

Vo̲gel

1. Nicht alle Vögel können fliegen.
2. Ein Vogel hat Flügel.
3. Dieser Vogel kann nicht fliegen.
4. Die Vögel fliegen am Himmel.
5. Wie heißt dieser Vogel?
查看更多 ...
6. Vögel bauen Nester.
7. Der Junge beobachtete die Vögel den ganzen Tag lang.
收起 ...

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Vogel	die Vögel
Genitiv	des Vogels	der Vögel
Dativ	dem Vogel	den Vögeln
Akkusativ	den Vogel	die Vögel
格	单数	复数