1. Der Storchenclub hält diese Bemühungen für "touristenfeindlich": "Wer will denn schon wissen, daß der Storch in der lateinischen Fachsprache "ciconia ciconia" heißt. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
2. Das amtliche Merkblatt über das Gesetz sei in der Fachsprache abgefaßt und für Betroffene unverständlich. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1992）
3. Die Donauanrainer bei Ingolstadt sind empört über die Vermehrung des Castor Fiber Linnaeus, wie der Biber in der Fachsprache heißt. ( Quelle: TAZ 1995）
4. Craig war nicht nur ein Kenner der deutschen Geschichte, sondern auch der deutschen Literatur und selbst ein großer Erzähler, der jede Fachsprache zu vermeiden wusste. ( Quelle: Abendzeitung vom 03.11.2005）
5. In der Anfangsphase ist es für den Arzt schwierig - und für den Betroffenen so gut wie unmöglich - eine echte Influenza von einer banalen Erkältung, in der Fachsprache einem grippalen Infekt, auseinander zu halten. ( Quelle: Welt 1999）
6. "Schieben", "Stellen", "Vor" und "Zurück" lauten die wichtigsten Begriffe aus der Fachsprache des VfB Stuttgart. ( Quelle: Welt 1999）
7. Leider häufig in Fachsprache. ( Quelle: Tagesspiegel 2000）
8. Um per Funknetz im Internet zu surfen, werden im Wesentlichen zwei Dinge benötigt: Erstens ein Zugangspunkt, der das Funknetz bereitstellt und der in der Fachsprache auch "Hotspot" genannt wird. ( Quelle: Tagesspiegel vom 02.07.2005）
9. Das bedeutet: Die Güter, die per Bahn oder Lastwagen befördert werden, werden nicht an der Grenze kontrolliert, sondern laufen direkt bis zum Empfänger durch, wie es in der Fachsprache heißt. für die Unternehmen ein einfaches Verfahren. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1993）
10. Die Masse steht ihnen ja sowieso skeptisch gegenüber, und sie verstecken sich hinter dieser Fachsprache. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 13.02.2005）