1. Die beiden auf dem Kroch-Hochhaus postierten Exoten, die Glockenmänner, die im Original in Venedig stehen, sind kürzlich aus dem Takt geraten. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
2. Es war sogar schöner als das Original, weil man ihm ansah, daß Eleganz nichts Selbstverständliches ist, sondern hart erworben. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
3. Keinen Sex vor der Ehe zu haben, wie es im Original steht, mag in Amerika ein Thema sein, in Deutschland nicht. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 18.10.2002）
4. Der freie aber wissende Umgang mit dem Original, gipfelt in einer Szene, wo sich der Continuospieler als Barpianist auf der Bühne mit der angesäuselten Poppea eine barocke Jamsession als Duell um die besten, irrwitzigsten Läufe und Koloraturen liefert. ( Quelle: DIE WELT 2000）
5. Das war ein Glücksfall, denn schon seit 1888 ist nichts mehr über das Original bekannt. ( Quelle: Abendblatt vom 11.02.2004）
6. Borges, der mütterlicherseits von Engländern abstammt und zweisprachig erzogen worden war, hatte immer betont, die englische Übersetzung des "Don Quijote" besser zu finden als das Original. ( Quelle: Welt 1999）
7. Verregnete, kurzfaserige Baumwolle, mit aggressiven Chemikalien behandelt und auch schon deshalb weniger strapazierfähig: In jedem Fall kommt das teurer als beim Original. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
8. Ob das Original noch lebt? ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 26.03.2003）
9. Sein Debüt gab Rasmus Klump, wie Petzi im dänischen Original heißt, am 17.November 1951 in der Abendausgabe von Berlingske Tidende. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 17.11.2001）
10. Bei der jetzt von Produzent Wolfgang Boksch rekonstruierten Fassung handelt es sich um die Original Broadway Produktion, und das ist so zu verstehen: Für die Neueinrichtung eines Musical- Klassikers gibt es zwei Möglichkeiten. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1990）