1. Und auch eine schwule Umdichtung zu "Romeo und Julius" ist nicht entstanden - gespielt wird vom Blatt, in der recht neuen Übersetzung von Frank Günther. ( Quelle: TAZ 1997）
2. Aber kurz vor Ablauf der Frist spazierte der Verlorene vergnügt mit einer Bierdose in der Hand über den Platz und übergab seiner Partnerin die Umdichtung der Shakespeare-Szene. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1992）
3. "Laß die Finger von Emanuela" stand kaum in den Charts und wurde schon in volkstümlicher Umdichtung vom Massenchor gesungen. ( Quelle: Die Welt vom 19.03.2005）