1. Crossmaglen - "Crossmaglen", sagt Paddy Short, "ist immer irisch gewesen." ( Quelle: Die Welt 2001）
2. Cate Blanchett wirkt, zumal in der Originalfassung, unbedingt authentisch, gerade weil ihr im sonst fast rein irisch besetzten Ensemble ein Hauch von Fremdheit geblieben ist. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 05.06.2003）
3. Gedichte auf irisch zu schreiben schien keine intellektuell glaubwürdige Beschäftigung. ( Quelle: TAZ 1996）
4. Wie beeinflußt mich das alles als eine Dichterin, die auf irisch schreibt? ( Quelle: TAZ 1996）
5. Wenn ich zehn Eigenschaften über mich aufschreiben würde, wäre das Wort irisch nicht einmal auf der Liste. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 22.09.2001）