1. Nur sein Langenscheidt-Englisch klingt zu arg durch: "I started to sing in a band at school, a fifteen year old boy, not really cool. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 05.05.2005）
2. The same procedure as last year - an dieser Feststellung der alten Dame aus dem Sketch 'Dinner For One' von Freddie Frinton kommt kaum vorbei, wer sich in diesen Tagen Gedanken über die Metallgesellschaft (MG) AG, Frankfurt, macht. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
3. Man fühlt sich an den berühmten Silvester-Schwank "Dinner for One" erinnert: "The same procedure as every year", so dürfte es am Sonnabend kurz vor 18 Uhr im Berliner Olympiaschwimmstadion heißen. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
4. Same as every year: 'Kiebich und Dutz' von Friedrich Karl Waechter im Volkstheater. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
5. So wähle das US-Magazin "Time" seit mindestens 60 Jahren den "man of the year". ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
6. Seit Anja vor einem Jahr den Wettbewerb "Model of the year" gewann und die Schule abbrach, modelt sie und träumt von der großen Karriere. ( Quelle: DIE WELT 2001）
7. CHEVROLET: Der Titel "Car of the year", der ebenfalls von "Motortrend" vergeben wird und über den 48 US-amerikanische Fachjournalisten entscheiden, ging in diesem Jahr an die Corvette von Chevrolet. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
8. Nicht umsonst heißt der Film im Original passender "This year's love" - und zeigt Liebe ziemlich konsequent aus der Perspektive des Morgen danach. ( Quelle: Tagesspiegel 2000）
9. Same procedure as every year: Gerhard Schröder besucht und eröffnet die Cebit. ( Quelle: Spiegel Online vom 11.03.2005）