Bedeutungen
⑴空腹的,饿着肚子的
⑵未醉的,清醒的
⑶冷静的;客观的,清醒的;不夸张的,不歪曲的,实事求是的
⑷平淡的,干巴巴的
⑸平凡的,无聊的,无诗意的,普普通通的
⑹淡而无味的,不好吃的
Synonym
-
prosaisch,
dürftig,
nüchtern,
trocken,
phantasielos,
dröge,
amusisch
-
ohne etwas gegessen oder getrunken zu haben,
mit leerem Magen
-
ohne schmückendes Beiwerk,
sachlich,
zweckmäßig,
vernünftig,
schmucklos,
pragmatisch,
machbarkeits-orientiert,
klar,
schnörkellos,
sachbetont,
ruhig
-
keinen Alkohol getrunken habend,
nicht betrunken
-
unkompliziert,
geerdet,
natürlich,
gefestigt,
bodenständig,
mit beiden Beinen auf der Erde stehen(d),
mit beiden Beinen im Leben stehen(d),
praktisch veranlagt,
ungekünstelt,
auf dem Boden der Wirklichkeit,
realitätsbewusst,
ernüchtert,
auf dem Boden der Tatsachen
-
ernst,
ernsthaft,
humorlos,
(einen) Stock im Arsch (haben) (derb)