Definitions

[1] n. Schicksal

[2] n. Schicksalsfügung

[3] n. Tod

[4] n. Zerstörung

[ fet ]

1. A terrible fate awaited him.
   Ihn erwartete ein schreckliches Schicksal.
2. I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
   Ich würde mich eher umbringen als mich mit meinem Schicksal zu versöhnen.
3. It's a perfect example of cruel fate.
   Es ist ein perfektes Beispiel für ein grausames Schicksal.
4. It was her fate to die young.
   Ihr Schicksal war, jung zu sterben.
5. He was reconciled to his fate.
   Er war mit seinem Schicksal zufrieden.
查看更多 ...
6. He was ready to face his fate.
   Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen.
7. She had no choice but to accept her fate.
   Sie hatte keine andere Wahl als ihr Schicksal zu akzeptieren.
8. She was ready to face her fate.
   Sie war bereit, sich ihrem Schicksal zu stellen.
9. She had to accept her fate.
   Sie musste ihr Schicksal akzeptieren.
10. She sighed over her unhappy fate.
    Sie seufzte ob ihres traurigen Schicksals.
11. I am the master of my fate; I am the captain of my soul.
    Ich bin der Herr meines Schicksals; ich bin der Hauptmann meiner Seele.
12. When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.
    Wenn eine normale Person eine Flaschenpost verschickt, ist es nur eine kindliche Fantasie. Wenn Christoph Kolumbus eine Flaschenpost verschickt, steht das Schicksal eines ganzen Landes auf dem Spiel.
13. Test pilots are constantly tempting fate.
    Testpiloten fordern dauernd ihr Schicksal heraus.
14. In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all.
    In einer grausam ironischen Laune des Schicksals wird Tatoeba eines Tages ein Beispiel werden von uns allen.
15. Death is the fate of all people.
    Der Tod ist aller Menschen Los.
16. Fate has turned in my favour.
    Das Schicksal hat sich für mich zum Guten gewendet.
17. Death is everyone's fate.
    Der Tod ist Jedermanns Schicksal.
18. I put my fate in your beautiful hands.
    Ich lege mein Schicksal in deine schönen Hände.
19. Fate taught me a hard lesson.
    Das Schicksal erteilte mir eine harte Lektion.
20. My fate is in your hands.
    Mein Schicksal ist in deinen Händen.
收起 ...