Gang
Sound

 m./f.  Z der Gang / der Gang die Gänge / die Gangs

Bedeutungen

Substantiv, m, kein Plural

[01] 行走, 走路(Spaziergang 散步)
[02] 走一趟, 出去办事, 跑腿(Bittgang 前去申请)
[03] 一道工序(Arbeitsgang 操作程序, 工序)
[04] [体]回合(Fechtgang 击剑的回合)
[05] [汽]排挡, 传动装置(Vorwärtsgang 前进挡, Rückwärtsgang 后退挡, 倒挡)
[06] 一道菜(Hauptgang 主要的一道菜, 主菜)
[07] 通道, 过道, 穿廊, 走廊(Durchgang 过道, Verbindungsgang 通道)
[08] 【解】(器官之间的)管道(Gehörgang 耳道)
[09] [矿]矿脉
[10] [技]螺距

Substantiv, m, kein Plural

[11] 走路的姿势, 走相, 步态(Watschelgang 摇摆的走相)
[12] (机器等的)运行, 运转
[13] 进程, 进展, 过程(Entwicklungsgang 发展过程, Geschäftsgang 买卖, 生意)

Substantiv, f

[14] [英] 犯罪团伙
[15] 由大多数被忽视的青年组成的团伙,他们觉得自己不被社会接受,因此倾向于实施暴力行为。
Beispiele
[01] einen Gang durch das Museum machen
[01] 在博物馆里一圈
[0]
[02] Ich muss noch einen Gang tun.
[02] 我还得出去办件事
[0]
[05] Bei Start musst du den ersten Gang einschalten.
[05] 起步时你要挂一
[0]
[06] Das Diner hatte sechs Gänge.
[06] 宴会有六菜。
[0]
[07] Ich habe Schritte auf dem Gang gehört.
[07] 我听到走廊里有脚步声。
[0]
[11] Du darfst meinen Gang nicht nachmachen.
[11] 你不许模仿我的走路姿势
[0]
[12] Der Motor hat einen gleichmäßigen (ruhigen) Gang.
[12] 发动机运转均衡(平稳)。
[0]
[13] etw. geht seiner Gang.
[13] 某事按常规(或正常情况)进行
[0]
[13] etw. kommt in Gang
[13] 某事开始进行
[0]
[13] etw. ist im Gang(e)
[13] 某事正在进行 / 某事正在悄悄计划(或暗中进行) / 某事正在预谋
[0]
[13] Die Vorbereitungen sind noch im Gang(e).
[13] 准备工作还在进行
[0]
[14] Mitglieder einer Gang hatten ihn entführt.
[14] 他被一帮绑匪绑架了。
[0]

Synonym

  1. (wilder) Haufen, Bande, bunte Truppe, Clique, Grüppchen, Herde, Horde, Kolonne, Korona, lustiger Verein, Meute, Pack (abwertend) (derb), Pulk, Rotte (u.a. Jägersprache für Wildschweine), Rudel, Runde, Schar, Schwarm, Traube, Trupp
  2. Bummel, Spaziergang
  3. Diele, Durchgang, Entree, Flur, Korridor
  4. Gang, Gangart
  5. Gaunerbande, kriminelle Organisation, kriminelle Vereinigung, Syndikat, Verbrecherbande, Verbrecherorganisation

Substantiv, m

Kasus Singular Plural
Nominativ Gang Gänge
Genitiv Gangs
Ganges
Gänge
Dativ Gang
Gange
Gängen
Akkusativ Gang Gänge

Worttrennung

Gang, Gän·ge
Aussprache
IPA ɡaŋ, ˈɡɛŋə
Hörbeispiele: ,
Reime -aŋ
Betonung
Gạng

zählbar

Kasus Singular Plural
Nominativ der Gang die Gänge
Genitiv des Ganges, Gangs der Gänge
Dativ dem Gang den Gängen
Akkusativ den Gang die Gänge
单数 复数

zählbar

Kasus Singular Plural
Nominativ die Gang die Gangs
Genitiv der Gang der Gangs
Dativ der Gang den Gangs
Akkusativ die Gang die Gangs
单数 复数

 

gang

Bedeutungen
❬只用于短语❭ gang und gäbe sein 通用的,常见

Worttrennung

gang
Betonung
gạng