Bedeutungen

[1] (因传染病流行而对人,畜等的)隔离

[2] (电脑文件的)隔离

[3] (对港口船舶等的)检疫

Beispiele

[1] Das aus der Türkei kommende Schiff wurde zwecks dreitägiger Beobachtung unter Quarantäne gestellt, um die Einschleppung einer Seuche zu verhüten.

[1] 这艘船是从土耳其来的，被隔离了三天，以防引入鼠疫。

[0]

[2] Die Datei wurde in Quarantäne geschoben, da sie vermutlich von einem Virus infiziert ist.

[2] 该文件已被隔离，因为该文件可能已被病毒感染。

[0]

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Quarantäne	Quarantänen
Genitiv	Quarantäne	Quarantänen
Dativ	Quarantäne	Quarantänen
Akkusativ	Quarantäne	Quarantänen

Worttrennung

Qua·ran·tä·ne, Qua·ran·tä·nen

Aussprache

IPA ˌkaʀanˈtɛːnə, ˌkaʀanˈtɛːnən

Hörbeispiele: ,

Reime -ɛːnə

Betonung

Quarantä̲ne

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Quarantäne	die Quarantänen
Genitiv	der Quarantäne	der Quarantänen
Dativ	der Quarantäne	den Quarantänen
Akkusativ	die Quarantäne	die Quarantänen
格	单数	复数