brechen
st. Verb
Z
Bedeutungen
I (vt) 折断，撕裂； 打破（沉默）； 违背； 呕吐；⑤ 制服；
Ⅱ (vi) (s) 折断，裂开； 断绝（关系）； （忽然）出现； 呕吐
Synonym
- vomieren, reihern (ugs.), erbrechen, über die Zunge scheißen (derb), brechen (ugs.), kotzen (derb), hochwürgen, rückwärts essen (ugs.), Mageninhalt oral entleeren, (sich) übergeben, speien, speiben (österr.)
- (Vertrag) nicht einhalten, verletzen
- bersten, platzen
- kleinkriegen (ugs.), enervieren, zermürben, entnerven, entkräften, ermüden, aufreiben
- branden, tosend aufprallen, rauschen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | breche | ||
| du | brichst | |||
| er, sie, es | bricht | |||
| Präteritum | ich | brach | ||
| Konjunktiv II | ich | bräche | ||
| Imperativ | Singular | brich! | ||
| Plural | brecht! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben sein |
gebrochen | |||
Worttrennung
- bre·chen, Präteritum brach, P II ge·bro·chen
- IPA ˈbʀɛçn̩, ˈbʀɛçŋ̩, Präteritum ˈbʀaːχ, P II ɡəˈbʀɔχn̩, ɡəˈbʀɔχŋ̩
- Hörbeispiele: brechen (österreichisch)
, Präteritum
, P II
- Reime -ɛçn̩
- brẹchen
brechen
例句
Source: Tatoeba
-
Wer aber die Gebote bricht, vom Schöpfer Lästerliches spricht und unser'n Heiland schmähet, der ist verdammt in Ewigkeit der Höllen Gast zu sein in Leid und Qual und Elend.
打破戒律、诽谤造物主、谩骂救世主的人，将受到诅咒，在地狱里永世不得翻身，并生活在悲痛、烦恼和不幸中。
brechen
st.
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| brechen | brechend | gebrochen |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | breche | brach | ich |
| du | brichst | brachst | du |
| er/es/sie | bricht | brach | er/es/sie |
| wir | brechen | brachen | wir |
| ihr | brecht | bracht | ihr |
| sie/Sie | brechen | brachen | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe gebrochen | hatte gebrochen | ich |
| du | hast gebrochen | hattest gebrochen | du |
| er/es/sie | hat gebrochen | hatte gebrochen | er/es/sie |
| wir | haben gebrochen | hatten gebrochen | wir |
| ihr | habt gebrochen | hattet gebrochen | ihr |
| sie/Sie | haben gebrochen | hatten gebrochen | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde brechen | werde gebrochen haben | ich |
| du | wirst brechen | wirst gebrochen haben | du |
| er/es/sie | wird brechen | wird gebrochen haben | er/es/sie |
| wir | werden brechen | werden gebrochen haben | wir |
| ihr | werdet brechen | werdet gebrochen haben | ihr |
| sie/Sie | werden brechen | werden gebrochen haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | breche | habe gebrochen | ich |
| du | brechest | habest gebrochen | du |
| er/es/sie | breche | habe gebrochen | er/es/sie |
| wir | brechen | haben gebrochen | wir |
| ihr | brechet | habet gebrochen | ihr |
| sie/Sie | brechen | haben gebrochen | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde brechen | werde gebrochen haben | ich |
| du | werdest brechen | werdest gebrochen haben | du |
| er/es/sie | wird brechen | werde gebrochen haben | er/es/sie |
| wir | werden brechen | werden gebrochen haben | wir |
| ihr | werdet brechen | werdet gebrochen haben | ihr |
| sie/Sie | werden brechen | werden gebrochen haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | bräche | hätte gebrochen | ich |
| du | brächest | hättest gebrochen | du |
| er/es/sie | bräche | hätte gebrochen | er/es/sie |
| wir | brächen | hätten gebrochen | wir |
| ihr | brächet | hättet gebrochen | ihr |
| sie/Sie | brächen | hätten gebrochen | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde brechen | würde gebrochen haben | ich |
| du | würdest brechen | würdest gebrochen haben | du |
| er/es/sie | würde brechen | würde gebrochen haben | er/es/sie |
| wir | würden brechen | würden gebrochen haben | wir |
| ihr | würdet brechen | würdet gebrochen haben | ihr |
| sie/Sie | würden brechen | würden gebrochen haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | brich | brechen | brecht | brechen |