knachen

Z

Bedeutungen
knachen

V.i.(h.)
发出喀嚓声(或劈啪声)

·Das Eis knackt.
冰发出咔嚓咔嚓声。

·Holzscheite knacken im Feuer.
木柴在火中发出劈啪声。

V.i.(s.)
(口)(咔嚓一声)折断,破裂

·Der Ast ist geknackt.
树枝喀嚓一声折断了。

V.t.
1· 卡喇一声把...裂开(Nüsse胡桃)

2· (转,口)强行打开,撬开(Tresor保险箱)

·Läuse knacken
(士兵用语,口)掐虱子

·eine harte Nuß zn knacken haben
(口)得解决一个棘手的问题(或难题)

·jmdm. eine harte Nuß zu knacken geben
(口)给某人出难题

·Rätsel knacken
解谜语

·Knackend P.I
现在分词形式

·Der Saal war knackend voll.
(俗)大厅里挤得满满的。