schonen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] intransitiv: 节省，爱惜；小心应付，仔细处理
- [2] transitiv: 爱惜,爱护 关怀,照顾；
- [3] transitiv: 保存，保藏；节省，爱惜；给（某人）一个机会
- [4] reflexiv: 休息，偷懒
Synonym
- pfleglich behandeln, schonen
- verschonen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | schone | ||
| du | schonst | |||
| er, sie, es | schont | |||
| Präteritum | ich | schonte | ||
| Konjunktiv II | ich | schonte | ||
| Imperativ | Singular | schone! schon |
||
| Plural | schont! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | geschont | |||
Worttrennung
- scho·nen, Präteritum schon·te, P II ge·schont
- IPA ˈʃoːnən, Präteritum ˈʃoːntə, P II ɡəˈʃoːnt
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -oːnən
- scho̲nen
schönen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
美丽的。好看的。漂亮的。好的。非常好的。非常。壮观的。
Synonym
- schönfärben, beschönigen, positiv darstellen, ins rechte Licht rücken (fig.), verbrämen, ins rechte Licht setzen (fig.), schönreden, in ein gutes Licht rücken (fig.), (sehr) günstig darstellen
schönen
例句
Source: Tatoeba
-
Der schönste Tag meines Lebens.
我一生中最美好的一天。
-
Sie zeigte uns einen schönen Hut.
她給我們看了一頂漂亮的帽子。
She showed us a beautiful hat.
-
Für mich gibt es nichts Schöneres, als mit dir am Kamin zu sitzen.
我觉得没有什么比和你一起坐在壁炉前更美好的事情了。
-
Die ukrainischen Mädchen sind die schönsten der Welt.
乌克兰姑娘是全世界最漂亮的姑娘。
schönen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| schönen | schönend | geschönt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | schöne | schönte | ich |
| du | schönst | schöntest | du |
| er/es/sie | schönt | schönte | er/es/sie |
| wir | schönen | schönten | wir |
| ihr | schönt | schöntet | ihr |
| sie/Sie | schönen | schönten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe geschönt | hatte geschönt | ich |
| du | hast geschönt | hattest geschönt | du |
| er/es/sie | hat geschönt | hatte geschönt | er/es/sie |
| wir | haben geschönt | hatten geschönt | wir |
| ihr | habt geschönt | hattet geschönt | ihr |
| sie/Sie | haben geschönt | hatten geschönt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde schönen | werde geschönt haben | ich |
| du | wirst schönen | wirst geschönt haben | du |
| er/es/sie | wird schönen | wird geschönt haben | er/es/sie |
| wir | werden schönen | werden geschönt haben | wir |
| ihr | werdet schönen | werdet geschönt haben | ihr |
| sie/Sie | werden schönen | werden geschönt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | schöne | habe geschönt | ich |
| du | schönest | habest geschönt | du |
| er/es/sie | schöne | habe geschönt | er/es/sie |
| wir | schönen | haben geschönt | wir |
| ihr | schönet | habet geschönt | ihr |
| sie/Sie | schönen | haben geschönt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde schönen | werde geschönt haben | ich |
| du | werdest schönen | werdest geschönt haben | du |
| er/es/sie | wird schönen | werde geschönt haben | er/es/sie |
| wir | werden schönen | werden geschönt haben | wir |
| ihr | werdet schönen | werdet geschönt haben | ihr |
| sie/Sie | werden schönen | werden geschönt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | schönte | hätte geschönt | ich |
| du | schöntest | hättest geschönt | du |
| er/es/sie | schönte | hätte geschönt | er/es/sie |
| wir | schönten | hätten geschönt | wir |
| ihr | schöntet | hättet geschönt | ihr |
| sie/Sie | schönten | hätten geschönt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde schönen | würde geschönt haben | ich |
| du | würdest schönen | würdest geschönt haben | du |
| er/es/sie | würde schönen | würde geschönt haben | er/es/sie |
| wir | würden schönen | würden geschönt haben | wir |
| ihr | würdet schönen | würdet geschönt haben | ihr |
| sie/Sie | würden schönen | würden geschönt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | schön(e) | schönen | schönt | schönen |