Bedeutungen

[1] transitiv: 揩, 拭, 擦; 擦净, 拖净(Boden 地板, Treppe 楼梯)

[2] transitiv: 擦去, 抹掉

[3] transitiv: [渐旧]<sich (Dat.) etw. wischen>擦净, 揩净

[4] intransitiv, mit haben: <(sich) über etw. wischen>掸, 拂, 拭, 擦

[5] intransitiv, mit sein: 飞奔

Beispiele

[1] den Staub von den Möbeln wischen

[1] 抹去家具上的灰尘

[0]

[2] Er wischte ihr mit dem Taschentuch das Blut aus dem Gesicht.

[2] 他用手帕给她擦去了脸上的血.

[0]

[1] Er wischte ihre Bedenken (Sorgen) einfach vom Tisch.

[1] [转]他对她的顾虑(担忧)置之不理.

[0]

[1] jmdm. eine wischen.

[1] [俗]给某人一记耳光

[0]

[1] Ich wischte mir den Schweiß von der Stirn wischen.

[1] 我擦去额上的汗水.

[0]

[1] sich die Augen wischen

[1] 揩眼泪

[0]

[1] sich den Mund wischen (mit der Serviette)

[1] (用餐巾)揩嘴

[0]

[1] Er wischte ihre Bedenken (Sorgen) einfach vom Tisch.

[1] [转]他对她的顾虑 (担忧)置之不理.

[0]

[1] mit der Hand über den Tisch wischen

[1] 用手擦了擦桌子

[0]

[4] Er wischte ihre Bedenken (Sorgen) einfach vom Tisch.

[4] 他用衣袖擦前额.

[0]

[5] Der Hund wischte um die Ecke.

[5] 狗绕过屋角迅速奔去.

[0]

Synonym

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	wische
	du	wischst wischt
	er, sie, es	wischt
Präteritum	ich	wischte
Konjunktiv II	ich	wischte
Imperativ	Singular	wisch! wische
	Plural	wischt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	gewischt

Worttrennung

wi·schen, Präteritum wisch·te, P II ge·wischt

Aussprache

IPA ˈvɪʃn̩, Präteritum ˈvɪʃtə, P II ɡəˈvɪʃt

Hörbeispiele:

Reime -ɪʃn̩

Betonung

wịschen

1. Wische dir den Schweiß von der Stirn.
   擦掉你额头上的汗。
收起 ...

wischen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
wischen	wischend	gewischt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	wische	wischte	ich
du	wischst	wischtest	du
er/es/sie	wischt	wischte	er/es/sie
wir	wischen	wischten	wir
ihr	wischt	wischtet	ihr
sie/Sie	wischen	wischten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe gewischt	hatte gewischt	ich
du	hast gewischt	hattest gewischt	du
er/es/sie	hat gewischt	hatte gewischt	er/es/sie
wir	haben gewischt	hatten gewischt	wir
ihr	habt gewischt	hattet gewischt	ihr
sie/Sie	haben gewischt	hatten gewischt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde wischen	werde gewischt haben	ich
du	wirst wischen	wirst gewischt haben	du
er/es/sie	wird wischen	wird gewischt haben	er/es/sie
wir	werden wischen	werden gewischt haben	wir
ihr	werdet wischen	werdet gewischt haben	ihr
sie/Sie	werden wischen	werden gewischt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	wische	habe gewischt	ich
du	wischest	habest gewischt	du
er/es/sie	wische	habe gewischt	er/es/sie
wir	wischen	haben gewischt	wir
ihr	wischet	habet gewischt	ihr
sie/Sie	wischen	haben gewischt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde wischen	werde gewischt haben	ich
du	werdest wischen	werdest gewischt haben	du
er/es/sie	wird wischen	werde gewischt haben	er/es/sie
wir	werden wischen	werden gewischt haben	wir
ihr	werdet wischen	werdet gewischt haben	ihr
sie/Sie	werden wischen	werden gewischt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	wischte	hätte gewischt	ich
du	wischtest	hättest gewischt	du
er/es/sie	wischte	hätte gewischt	er/es/sie
wir	wischten	hätten gewischt	wir
ihr	wischtet	hättet gewischt	ihr
sie/Sie	wischten	hätten gewischt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde wischen	würde gewischt haben	ich
du	würdest wischen	würdest gewischt haben	du
er/es/sie	würde wischen	würde gewischt haben	er/es/sie
wir	würden wischen	würden gewischt haben	wir
ihr	würdet wischen	würdet gewischt haben	ihr
sie/Sie	würden wischen	würden gewischt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	wisch(e)	wischen	wischt	wischen