Bedeutungen

[1] employer, boss, person who employs people to do work

Synonym

Substantiv, m

Nebenformen

Arbeitsgeber

Ar·beit·ge·ber, Ar·beit·ge·ber

IPA ˈaʁbaɪ̯tˌɡeːbɐ, ˌaʁbaɪ̯tˈɡeːbɐ, ˈaʁbaɪ̯tˌɡeːbɐ, ˌaʁbaɪ̯tˈɡeːbɐ

Hörbeispiele: , , ,

1. Tims Arbeitgeber hat ihm das Blaue vom Himmel versprochen.
   Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
2. Sein Arbeitgeber hat ihn gestern entlassen.
   His employer dismissed him yesterday.
3. Das Mädchen hat sich mit dem Geld ihres Arbeitgebers davon gemacht.
   The girl made off with her employer's money.
4. Aus Angst, gefeuert zu werden, widerspricht niemand seinem Arbeitgeber.
   No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
5. Tom sah seinen ehemaligen Arbeitgeber auf einer Konferenz.
   Tom saw his former employer at a conference.
查看更多 ...
6. Mein Arbeitgeber hat mir eine schwierige Arbeitsaufgabe aufgebürdet.
   My master inflicted hard work on me.
7. Als Lehrlinge sich beschwerten, dass sie von ihren Arbeitgebern mehr schikaniert als ausgebildet wurden, da sagte Oma ganz gelassen: „Tja, Lehrjahre sind keine Herrenjahre.“
   When apprentices complained that they got more harassment than training from their employers, Granny said calmly: "Well, time spent in apprenticeship is not like time spent being the master."
8. Der Arbeitgeber muss für eine sichere Arbeitsumgebung sorgen.
   The employer must provide a safe working environment.
9. Sie haben ihren ehemaligen Arbeitgeber auf einer Konferenz gesehen.
   They saw their former employer at a conference.
10. Es ist Arbeitgebern nicht erlaubt, Arbeitern aufgrund von Rasse, Religion, Volkszugehörigkeit, Hautfarbe, Geschlecht, Alter, Familienstand, Behinderung oder sexueller Ausrichtung die Anstellung zu verwehren.
    Employers cannot refuse to hire workers because of their race, religion, ethnic origin, skin colour, sex, age, marital status, disability or sexual orientation.
11. Arbeitgeber sind nicht verpflichtet, ihren Angestellten einen Ausfall wegen Krankheit zu bezahlen.
    Employers are not required to give their employees paid sick leave.
12. Toms anfängliches Vorhaben, seinen Arbeitgeber nach einem Arbeitsunfall zu verklagen, kam zu einem Ende, als ihm mitgeteilt wurde, dass dasselbe Gesetz, welches seinen Arbeitgeber zu einer Arbeitnehmerunfallversicherung verpflichtete, ihn, Tom, als selbständigen freien Mitarbeiter definierte, und er somit keinen Rechtsanspruch hatte, eine gesonderte Schadenersatzklage zu führen.
    After being injured on the job, Tom's initial plan to sue his employer was halted when he was informed that the same law that had required his employer to carry Worker's Compensation Insurance for its employees also defined Tom as a statutory employee, and thus he had no legal right to file a separate tort claim.
13. Toms anfängliches Vorhaben, seinen Arbeitgeber nach einem Arbeitsunfall zu verklagen, kam zu einem Ende, als ihm mitgeteilt wurde, dass dasselbe Gesetz, welches seinen Arbeitgeber zu einer Arbeitnehmerunfallversicherung verpflichtete, ihn, Tom, als selbständigen freien Mitarbeiter definierte, und er somit keinen Rechtsanspruch hatte, eine gesonderte Schadenersatzklage zu führen.
    After being injured on the job, Tom's initial plan to sue his employer was halted when he was informed that the same law that had required his employer to carry Worker's Compensation Insurance for its employees also defined Tom as a statutory employee, and thus he had no legal right to file a separate tort claim.
14. Manche Arbeitgeber zögern, kürzlich aus dem Gefängnis Entlassene einzustellen.
    Some employers are reluctant to take on people who have recently been released from jail.
15. Kinder müssen ihren Eltern gehorchen, und Eltern müssen ihren Arbeitgebern gehorchen.
    Children must obey their parents and parents must obey their employers.
16. Eine Frau, die überführt wurde, ihrem Arbeitgeber eine Million Dollar gestohlen zu haben, hatte damit angefangen, dass sie sich mehrmals pro Woche einige Dollar aus der Kasse nahm.
    A woman convicted of stealing $1 million from her employer, started off by helping herself to a few dollars from the till a couple of times a week.
17. Ein unabhängiger Berater wurde hinzugezogen, um zwischen den Gewerkschaften und dem Arbeitgeber zu vermitteln.
    An independent advisor has been brought in to conciliate between the unions and the employer.
收起 ...

zählbar