Bedeutungen

[1] necessary, something that is essential or imperative, essentials of life;

[2] need, requirement

Synonym

Substantiv, n

Worttrennung

Be·dürf·nis, Be·dürf·nis·se

IPA bəˈdʏʁfnɪs, bəˈdʏʁfnɪsə

Hörbeispiele: ,

Reime -ʏʁfnɪs

Bedụ̈rfnis

1. Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.
   I really need to hit somebody.
2. Das Verlangen taucht zwischen Bedürfnis und Nachfrage auf.
   The desire emerges between need and demand.
3. Die Bürokratie wurde erfunden, um die Bedürfnisse der Bürokratie zu stillen.
   The bureaucracy is expanding to meet the needs of the expanding bureaucracy.
4. Der Architekt adaptierte das Haus an die Bedürfnisse alter Menschen.
   The architect adapted the house to the needs of old people.
5. Der Architekt passte das Haus an die Bedürfnisse alter Menschen an.
   The architect adapted the house to the needs of old people.
查看更多 ...
6. Die beiden verspürten das dringende Bedürfnis, einen Lebensunterhalt zu verdienen.
   The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.
7. Jeder Mensch hat ein psychisches Bedürfnis, mitzubekommen, dass das, was er macht, eine gewisse Bedeutung hat.
   Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.
8. Arbeit ist nicht nur wichtig wegen des wirtschaftlichen Nutzens und des Lohns, sondern auch für soziale und psychologische Bedürfnisse; das Gefühl, einen Beitrag zu leisten zum Wohl der Gesellschaft.
   Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
9. Tom ist ein Mann mit wenigen Bedürfnissen.
   Tom is a man of few wants.
10. Die Dorfbewohner sorgen für ihre eigenen Bedürfnisse, indem sie sich mit dem Fahren des Busses abwechseln.
    The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
11. Alle Unterlagen müssen dreisprachig herausgegeben werden, um die Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen.
    All materials must be produced trilingually to meet the needs of our customers.
12. Es ist nur ein kleines Haus, aber es entspricht perfekt meinen Bedürfnissen.
    It's only a small house but it meets my needs perfectly.
13. Menschen neigen dazu, ihre zukünftigen Bedürfnisse zu unterschätzen.
    People have a tendency to underestimate their future needs.
14. Der Mensch passt die Produkte der Natur seinen Bedürfnissen an.
    Man modifies to his needs what nature produces.
15. Die neue Schule hatte es versäumt, die besonderen Bedürfnisse junger Menschen zu berücksichtigen.
    The new school failed to take into account the special needs of young people.
16. Solange mir ein Bedürfnis bleibt, habe ich auch einen Grund zu leben. Mit der Erfüllung kommt der Tod.
    As long as I have a want, I have a reason for living. Satisfaction is death.
17. Das Buch ist geeignet für deine Bedürfnisse.
    This book is suitable for your needs.
18. Das Buch ist geeignet für Ihre Bedürfnisse.
    This book is suitable for your needs.
19. Die neue Busverbindung wird den Bedürfnissen der Anwohner entsprechen.
    This new bus service will meet the residents' needs.
20. Der echte philosophische Akt ist Selbsttötung; dies ist der reale Anfang aller Philosophie, dahin geht alles Bedürfnis des philosophischen Jüngers, und nur dieser Akt entspricht allen Bedingungen und Merkmalen der transzendenten Handlung.
    The true philosophical Act is annihilation of self (Selbsttötung); this is the real beginning of all Philosophy; all requisites for being a Disciple of Philosophy point hither. This Act alone corresponds to all the conditions and characteristics of transcendental conduct.
收起 ...

zählbar