Bedeutungen

[1] contact, communication, link

Synonym

Substantiv, m

Veraltete Schreibweisen

Contact

Kon·takt, Kon·tak·te

IPA kɔnˈtakt, kɔnˈtaktə

Hörbeispiele: (österreichisch) ,

Reime -akt

Kontạkt

1. Wegen der Scheidung seiner Eltern hatte das Mädchen nur wenig Kontakt zu ihrem Vater.
   Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
2. Hattest du kürzlich Kontakt zu einem deiner alten Schulfreunde?
   Have you been in contact with one of your old school friends recently?
3. Wenn Sie diese Rechnung noch nicht beglichen haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.
   If you have not yet paid this bill, please let us hear from you.
4. Philosophen neigen dazu, wenig Kontakt mit der Außenwelt zu haben.
   Philosophers tend to have little contact with the outside world.
5. Ich konnte keinen Kontakt mit ihm aufnehmen.
   I couldn't get in touch with him.
查看更多 ...
6. Sie kam im letzten Jahr das erste Mal in Kontakt mit der japanischen Kultur.
   She first came into contact with Japanese culture last year.
7. Im Ernst, bleibe im Kontakt.
   Seriously, don't be a stranger.
8. Aus den Augen, aus dem Sinn. Wenn man getrennt ist, verliert man den Kontakt.
   Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
9. Ich versuche, Kontakt zu ihrer Schwester aufzunehmen.
   I'm trying to get in touch with her sister.
10. Wo kann ich mit dir in Kontakt kommen?
    Where can I get in touch with you?
11. Halte Kontakt zu den wichtigsten Menschen in deinem Leben.
    Stay in touch with the most important people in your life.
12. Hattest du in letzter Zeit Kontakt zu Herrn White?
    Have you been in contact with Mr White recently?
13. Ich hoffe, wir schaffen es, in Kontakt zu bleiben.
    I hope we will be able to keep in touch.
14. Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie als Kunde, Partner oder Interessent in Kontakt mit unserem Unternehmen stehen. Bitte senden Sie uns nur eine E-Mail mit dem Betreff "AB", wenn Sie aus dem Verteiler gelöscht werden möchten.
    You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister".
15. Unser Vater blieb mit uns per Post und Telefon in Kontakt, während er in Übersee war.
    Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
16. Wir bleiben in Kontakt.
    We keep in touch.
17. Sie können morgen Kontakt mit mir aufnehmen.
    You can get in touch with me tomorrow.
18. Sie bleibt mit ihm in Kontakt.
    She stays in touch with him.
19. Sie hält Kontakt mit ihm.
    She stays in touch with him.
20. Hast du den Kontakt aufrechterhalten?
    Did you keep in touch?
收起 ...

zählbar