Bedeutungen

[1] carpenter, woodworker, one who makes things out of wood;

[2] Zimmermann, family name

Synonym

Substantiv, m

Anmerkung

Neben der eigenen Pluralform Zimmermänner dient das Pluralwort Zimmerleute als zusätzlicher Plural

Zim·mer·mann, Zim·mer·män·ner

IPA ˈʦɪmɐman, Pl 1: ˈʦɪmɐˌlɔɪ̯tə Pl 2:

Hörbeispiele: , Pl 1: Zimmerleute Pl 2: Zimmermänner

Zịmmermann

1. Jeder Esel kann einen Stall abbrechen, aber ein Zimmermann ist notwendig, einen aufzubauen.
   Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one.
2. Ihr sagt, es ist euer Brauch, Witwen zu verbrennen. Also gut. Wir haben auch einen Brauch: Wenn Männer eine Frau lebend verbrennen, binden wir ein Seil um ihre Hälse und hängen sie. Baut euren Scheiterhaufen; daneben werden meine Zimmermänner einen Galgen bauen. Ihr dürft eurem Brauch folgen. Und dann folgen wir unserem.
   You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours.
3. Er ist ein guter Zimmermann.
   He is a good carpenter.
4. Man wird sowohl ein guter Schriftsteller als auch ein guter Zimmermann: Wenn man mit einem Hobel seine Sätze glättet.
   One becomes a good writer just as one becomes a good carpenter: by planing down one's sentences.
5. Die Axt im Haus erspart den Zimmermann.
   An axe in the house keeps the carpenter away.
查看更多 ...
6. Tom ist ein geschickter Zimmermann.
   Tom is a skillful carpenter.
7. Als Johannes vierzehn Jahre alt war, wurde er in die Handwerkslehre zum Zimmermann gegeben.
   When John was fourteen he was apprenticed to the trade of carpenter.
8. Mein Großvater ist Zimmermann.
   My grandfather is a carpenter.
9. Mittels eines Richtbleis vergewissert der Zimmermann sich, dass die Wände unseres neuen Hauses vertikal sind.
   With a plumb bob, the carpenter is making sure that our new house's walls will be vertical.
10. Ich bin Zimmermann.
    I'm a carpenter.
收起 ...

zählbar

Definitions

[1] n. Zimmermann, Nachname