"angeblich" English-translation | MyDict German-English dictionary

angeblich

Adj. Z

➞

angeblich

Bedeutungen

[1] alleged, supposed, so-called, as it were, by declaration, believed;

known as, regarded as, supposed to be, believed to be

[2] (1)professedly, supposedly, allegedly, reputedly, presumably

Synonym

mutmaßlich, vielleicht, vermutlich, wohl, wahrscheinlich, angeblich, präsumtiv (bildungssprachlich) (geh.), als wahrscheinlich geltend, wie man sagt, wie behauptet wird
vorgeblich, scheinbar, so genannt, sogenannt, (der/die) sich (selbst) ... nennt, den man ... nennt, schein- (als Wortbildungspräfix, z.B. scheinselbständig), der/die als ... Bezeichnete
fadenscheinig (ugs.), vorgeschoben, gespielt, aufgesetzt, ostentativ, künstlich

angeblich

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
angeblich	—	—

Worttrennung

an·geb·lich,

Aussprache

IPA ˈanˌɡeːplɪç

Hörbeispiele:

Betonung

ạngeblich

angeblich 例句 Source: Tatoeba

Angeblich ist er der reichste Mann der Welt.

It is said that he is the richest man in the world.
Angeblich wird Firefox über 8 Millionen Mal am Tag heruntergeladen.

They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day.
Angeblich wohnt er in Nagano. Was macht er dann am Bahnhof von Tokyo?

He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
Angeblich ermöglicht die Methode der Injakulation Männern multiple Orgasmen.

The injaculation method allegedly enables men to have multiple orgasms.
Angeblich ist er hier gestorben.

He is said to have died here.

Sie hat ihn angeblich umgebracht.

She allegedly killed him.

Er ist angeblich schwer krank.

They say that he is seriously ill.

Mary soll angeblich letzte Woche krank gewesen sein, aber sie sieht jetzt gesund aus.

Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.

Sie sind angeblich zu einer Übereinkunft gekommen.

They supposedly have reached a deal.

Der Jakobsweg ist eine Wallfahrtsroute zur Kathedrale von Santiago de Compostela im Nordwesten Spaniens, wo sich angeblich die sterblichen Überreste des Apostels Jakobus des Älteren befinden.

The St. James's Way is a pilgrimage route to the Cathedral of Santiago de Compostela in northwestern Spain, where allegedly the remains of the apostle St. James are buried.

Er ist angeblich sehr reich.

I hear that he's very rich.

Angeblich soll Lykopin, ein Farbstoff, der in Tomaten vorkommt, zur Verschönerung der Haut und zur Gewichtabnahme beitragen.

It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.

angeblich 形容词变化

ohne Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	angeblicher	angebliche	angebliches	angebliche
Genitiv	angeblichen	angeblicher	angeblichen	angeblicher
Dativ	angeblichem	angeblicher	angeblichem	angeblichen
Akkusativ	angeblichen	angebliche	angebliches	angebliche

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der angebliche	die angebliche	das angebliche	die angeblichen
Genitiv	des angeblichen	der angeblichen	des angeblichen	der angeblichen
Dativ	dem angeblichen	der angeblichen	dem angeblichen	den angeblichen
Akkusativ	den angeblichen	die angebliche	das angebliche	die angeblichen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein angeblicher	keine angebliche	kein angebliches	keine angeblichen
Genitiv	keines angeblichen	keiner angeblichen	keines angeblichen	keiner angeblichen
Dativ	keinem angeblichen	keiner angeblichen	keinem angeblichen	keinen angeblichen
Akkusativ	keinen angeblichen	keine angebliche	kein angebliches	keine angeblichen