Bedeutungen

[1] feeling like doing something, disposed, willing

Worttrennung

auf|ge|legt

Betonung

a̲u̲fgelegt

1. Mein Mann ist heute gut aufgelegt.
   My husband is in high spirits today.
2. Sie hat mich am Telefon so verärgert, dass ich aufgelegt habe.
   She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
3. Er hat aufgelegt.
   He hung up.
4. Der Scheißkerl hat einfach den Telefonhörer aufgelegt.
   Bastard hung up on me.
5. Tom ist nicht zum Kochen aufgelegt.
   Tom doesn't feel like cooking.
查看更多 ...
6. Kaum hatte ich das Telefon aufgelegt, kam ein anderer Anruf.
   No sooner had I hung up the phone than there came another call.
7. Der hat einfach aufgelegt.
   Bastard hung up on me.
8. Dieses Buch ist acht Mal aufgelegt worden.
   This book has gone through eight editions.
9. Ich habe Susan angerufen, um mich zu entschuldigen, doch sie hat direkt aufgelegt.
   I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.
10. Tom ist gerade nicht zu Scherzen aufgelegt.
    Tom isn't in a joking mood.
11. Ich wollte noch etwas weiterreden, doch sie hat aufgelegt.
    I wanted to talk some more, but she hung up.
收起 ...

ohne Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	aufgelegter	aufgelegte	aufgelegtes	aufgelegte
Genitiv	aufgelegten	aufgelegter	aufgelegten	aufgelegter
Dativ	aufgelegtem	aufgelegter	aufgelegtem	aufgelegten
Akkusativ	aufgelegten	aufgelegte	aufgelegtes	aufgelegte

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der aufgelegte	die aufgelegte	das aufgelegte	die aufgelegten
Genitiv	des aufgelegten	der aufgelegten	des aufgelegten	der aufgelegten
Dativ	dem aufgelegten	der aufgelegten	dem aufgelegten	den aufgelegten
Akkusativ	den aufgelegten	die aufgelegte	das aufgelegte	die aufgelegten

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein aufgelegter	keine aufgelegte	kein aufgelegtes	keine aufgelegten
Genitiv	keines aufgelegten	keiner aufgelegten	keines aufgelegten	keiner aufgelegten
Dativ	keinem aufgelegten	keiner aufgelegten	keinem aufgelegten	keinen aufgelegten
Akkusativ	keinen aufgelegten	keine aufgelegte	kein aufgelegtes	keine aufgelegten