Bedeutungen

[1] taking part, being a part of, participating in

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
beteiligt	–	–

Worttrennung

be·tei·ligt,

Aussprache

IPA bəˈtaɪ̯lɪçt

Hörbeispiele:

Betonung

bete̲i̲ligt

1. Sie hat sich nicht an unserer Unterhaltung beteiligt.
   She didn't take part in our conversation.
2. Ich habe mich nicht an dem Gespräch beteiligt.
   I didn't participate in the conversation.
3. Wir haben uns an der Diskussion beteiligt.
   We took part in the discussion.
4. Die ganze Welt war an dem Krieg beteiligt.
   The whole world was involved in the war.
5. Wir müssen die Möglichkeit in Betracht ziehen, dass Tom an dem Raubüberfall beteiligt war.
   We have to consider the possibility that Tom was involved in the robbery.
查看更多 ...
6. Tom war in keiner Weise an der Entführung beteiligt.
   Tom had nothing to do with the kidnapping.
7. Hast du dich an dieser Arbeit je beteiligt?
   Have you ever taken part in this work?
8. Haben Sie sich an dieser Arbeit je beteiligt?
   Have you ever taken part in this work?
9. Wann hast du dich das letzte Mal an diesem Projekt beteiligt?
   When was the last time you contributed to this project?
10. Wir sind hier, weil es uns zusteht, bei diesen Entscheidungen beteiligt zu sein.
    We are here because we have a right to be involved in these decisions.
11. Ich war an einem Verkehrsunfall beteiligt.
    I was involved in a traffic accident.
12. An einem Streit sind immer zwei beteiligt.
    It takes two to tango.
13. Der Mann ist an diesem Projekt nicht beteiligt.
    The man is not concerned in this project.
14. Die Zeitung behauptete, dass er an dem Verbrechen beteiligt war.
    The newspaper alleged his involvement in the crime.
15. Ich glaube nicht, dass Tom an dem Skandal beteiligt war.
    I don't think Tom was involved in the scandal.
16. Tom wird verdächtigt, an dem Banküberfall beteiligt gewesen zu sein.
    Tom is suspected of being involved in the bank robbery.
17. Es fällt mir schwer zu glauben, dass Tom an der Entführung beteiligt war.
    I find it hard to believe that Tom was involved in the kidnapping.
18. Wir haben Grund zu der Annahme, dass eventuell Tom beteiligt gewesen sein könnte.
    We have evidence to suggest that maybe Tom was involved.
19. Tom war an einem Straßenkampf beteiligt.
    Tom was involved in a street brawl.
20. Tom stritt ab, an dem Mord beteiligt gewesen zu sein.
    Tom denied he was involved in the murder.
收起 ...

ohne Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	beteiligter	beteiligte	beteiligtes	beteiligte
Genitiv	beteiligten	beteiligter	beteiligten	beteiligter
Dativ	beteiligtem	beteiligter	beteiligtem	beteiligten
Akkusativ	beteiligten	beteiligte	beteiligtes	beteiligte

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der beteiligte	die beteiligte	das beteiligte	die beteiligten
Genitiv	des beteiligten	der beteiligten	des beteiligten	der beteiligten
Dativ	dem beteiligten	der beteiligten	dem beteiligten	den beteiligten
Akkusativ	den beteiligten	die beteiligte	das beteiligte	die beteiligten

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein beteiligter	keine beteiligte	kein beteiligtes	keine beteiligten
Genitiv	keines beteiligten	keiner beteiligten	keines beteiligten	keiner beteiligten
Dativ	keinem beteiligten	keiner beteiligten	keinem beteiligten	keinen beteiligten
Akkusativ	keinen beteiligten	keine beteiligte	kein beteiligtes	keine beteiligten