Bedeutungen

[1] sole, only, single;

[2] (1)solely, only

Synonym

Adjektiv

Anmerkung

Das Adjektiv einzig ist nicht steigerbar;^[1] umgangssprachlich wird jedoch auch die falsche Form (der/die/das) einzigste verwendet.

ein·zig,

IPA ˈaɪ̯nʦɪç, ˈaɪ̯nʦɪɡə

Hörbeispiele:

e̲i̲nzig

1. Sie hat ihren einzigen Sohn beerdigt.
   She has buried her only son.
2. Modellflugzeuge bauen ist sein einziges Hobby.
   Making model planes is his only hobby.
3. Verschwende nicht ein einziges Reiskorn!
   Waste not a single grain of rice!
4. Ich kann es mir nicht leisten, nur einen einzigen Yen zu verschwenden.
   I can't afford to waste a single yen.
5. Sie sprach kein einziges Wort der Ermutigung.
   She didn't utter a single word of encouragement.
查看更多 ...
6. Die einzigen Waffen, die ich hier in meinem Haus habe, sind Wasserpistolen.
   The only weapons I have in my home are water pistols.
7. Sie trauerte um den Tod ihres einzigen Sohnes.
   She mourned over the death of her only son.
8. Wenn du dieses Dokument abschreibst, pass auf, dass du auch nicht ein einziges Wort auslässt.
   In copying this paper, be careful not to leave out any words.
9. Nicht ein einziges Taxi hielt an.
   Not even one taxi stopped.
10. Meine Gesundheit ist mein einziges Kapital.
    My health is my only capital.
11. Es gibt keinen einzigen sicheren Ort mehr in Japan.
    There's not a single safe place anymore in Japan.
12. Seine Ideen brachten ihm keinen einzigen Pfennig ein.
    His ideas never earned him a single penny.
13. Veränderung ist das einzig Konstante.
    Change is the only constant.
14. Du und Emet seid die Einzigen, die noch hier sind.
    You and Emet are the only ones still here.
15. Diese Tasche ist in keinem einzigen Geschäft erhältlich.
    This bag is not available in any store.
16. Er gehörte nicht zu der Sorte Mensch, die sich durch einen einzigen Fehlschlag entmutigen ließ.
    He was not a man to be disheartened by a single failure.
17. Nicht ein Einziger kam zu spät.
    Not a single person arrived late.
18. Er ist ihr einziges Kind.
    He is the only child they have.
19. Wenn Adam und Eva die ersten und bis dahin einzigen Menschen waren, wer hat dann ihre Enkel gezeugt?
    If Adam and Eve were the first and up to that point only people, who did beget their grandchildren?
20. Einzig die Annahme bestimmt mich dazu, dass der Leser - ich sage besser: der zukünftige Leser; denn für den Augenblick besteht ja noch nicht die geringste Aussicht, dass meine Schrift das Licht der Öffentlichkeit erblicken könnte, - es sei denn, dass sie durch ein Wunder unsere umdrohte Festung Europa zu verlassen und denen draußen einen Hauch von den Geheimnissen unserer Einsamkeit zu bringen vermöchte; - ich bitte wieder ansetzen zu dürfen: nur weil ich damit rechne, dass man wünschen wird, über das Wer und Was des Schreibenden beiläufig unterrichtet zu sein, schicke ich diesen Eröffnungen einige wenige Notizen über mein eigenes Individuum voraus, - nicht ohne die Gewärtigung freilich, gerade dadurch dem Leser Zweifel zu erwecken, ob er sich auch in den richtigen Händen befindet, will sagen: ob ich meiner ganzen Existenz nach der rechte Mann für eine Aufgabe bin, zu der vielleicht mehr das Herz als irgendwelche berechtigende Wesensverwandtschaft mich zieht.
    Only the assumption that the reader - I better say: the prospective reader, because for the moment there is not the slightest prospect, that my writing could see the lights of publicity, - unless it miraculously left our endangered fortress Europe and brought a hint of the secrets of our loneliness to those outside; - I beg to be allowed to begin anew: only because I anticipate the wish to be told casually about the who and what of the writer, I send some few notes on my own individuum out before these openings, - of course not without the awareness that exactly by doing so I might provoke doubts in the reader, that he is in the right hands, which is to say: if I, from all my being, am the right man for a task to which maybe the heart pulls me more than any qualifying relation in character.
收起 ...

ohne Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)