Bedeutungen

[1] fundamental, basic, elemental;

[2] essential

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

fun·da·men·tal, Komparativ fun·da·men·ta·ler, Superlativ am fun·da·men·tals·ten

IPA fʊndamɛnˈtaːl, Komparativ fʊndamɛnˈtaːlɐ, Superlativ fʊndamɛnˈtaːlstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ , Superlativ

fundamenta̲l

1. Dies ist unsere Chance, auf diesen Ruf zu antworten. Das ist unser Augenblick. Das ist unsere Zeit, unser Volk zurück zur Arbeit zu bringen und Chancen für unsere Kinder zu eröffnen, Wohlstand wiederherzustellen und die Sache des Friedens voranzubringen, den amerikanischen Traum zurückzugewinnen und diese fundamentale Wahrheit zu bekräftigen, dass wir aus vielen heraus eins sind, dass wir hoffen, während wir atmen. Und wenn wir auf Zynismus und Zweifel stoßen und auf diejenigen, die sagen, wir können das nicht, dass wir dann mit jenem zeitlosen Glauben antworten, der den Geist eines Volkes zusammenfasst: Ja, wir können.
   This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes,
2. Die fundamentalen Prinzipien der Mechanik wurden von Galileo und Newton im 16. und 17. Jahrhundert aufgestellt.
   The fundamental principles of classical mechanics were laid down by Galileo and Newton in the 16th and 17th centuries.
3. Meiner Meinung nach gibt es einige fundamentale Voraussetzungen für das Glück.
   In my opinion, happiness has a few fundamental requirements.
4. Das ist das fundamentale Problem neben dem Ausbildungssystem.
   That is the principle problem next to education.
收起 ...

Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

Definitions

[1] n. Grundlage, Grundprinzip, Grundbegriff

[2] n. Grundton (Musik)

[3] adj. fundamental, grundlegend

[4] adj. qualitativ

[ ˌfʌndə'mentl ]

1. There is a fundamental difference between your opinion and mine.
   Es gibt einen grundsätzlichen Unterschied zwischen Ihrer Meinung und meiner.
2. Let us turn now to the fundamental issue.
   Lassen Sie uns jetzt zum grundlegenden Thema kommen.
3. This book is fundamental for an understanding of biology.
   Dieses Buch ist grundlegend für ein Verständnis der Biologie.
4. The government must make fundamental changes.
   Die Regierung muss grundlegende Reformen durchführen.
5. This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes,
   Dies ist unsere Chance, auf diesen Ruf zu antworten. Das ist unser Augenblick. Das ist unsere Zeit, unser Volk zurück zur Arbeit zu bringen und Chancen für unsere Kinder zu eröffnen, Wohlstand wiederherzustellen und die Sache des Friedens voranzubringen, den amerikanischen Traum zurückzugewinnen und diese fundamentale Wahrheit zu bekräftigen, dass wir aus vielen heraus eins sind, dass wir hoffen, während wir atmen. Und wenn wir auf Zynismus und Zweifel stoßen und auf diejenigen, die sagen, wir können das nicht, dass wir dann mit jenem zeitlosen Glauben antworten, der den Geist eines Volkes zusammenfasst: Ja, wir können.
查看更多 ...
6. The fundamental principles of classical mechanics were laid down by Galileo and Newton in the 16th and 17th centuries.
   Die fundamentalen Prinzipien der Mechanik wurden von Galileo und Newton im 16. und 17. Jahrhundert aufgestellt.
7. The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.
   Die Beteiligung der Muslime in der Politik ist von grundlegender Bedeutung für die Gesellschaft.
8. Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.
   Jeder hat Anspruch auf einen wirksamen Rechtsbehelf bei den zuständigen innerstaatlichen Gerichten gegen Handlungen, durch die seine ihm nach der Verfassung oder nach dem Gesetz zustehenden Grundrechte verletzt werden.
9. The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.
   Die Familie ist die natürliche Grundeinheit der Gesellschaft und hat Anspruch auf Schutz durch Gesellschaft und Staat.
10. Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.
    Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muss allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offen stehen.
11. Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.
    Die Bildung muss auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muss zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein.
12. That the king can do no wrong, is a necessary and fundamental principle of the English constitution.
    Dass der König immer im Recht ist, ist ein notwendiges und grundlegendes Prinzip der englischen Verfassung.
13. In my opinion, happiness has a few fundamental requirements.
    Meiner Meinung nach gibt es einige fundamentale Voraussetzungen für das Glück.
14. It's a fundamental human desire.
    Das ist ein menschliches Grundbedürfnis.
15. In the kickoff article of this series, I defined some fundamental concepts we can use when talking about plugins.
    Im Eingangsartikel dieser Reihe habe ich einige grundlegende Begriffe eingeführt, die wir verwenden können, wenn wir von Zusatzmodulen sprechen.
16. It seems to be one of the fundamental features of nature that fundamental physical laws are described in terms of a mathematical theory of great beauty and power.
    Es scheint einer der grundlegenden Wesenszüge der Natur zu sein, dass grundlegende physikalische Gesetze Beschreibung finden in einer mathematischen Theorie von großer Macht und Schönheit.
17. It seems to be one of the fundamental features of nature that fundamental physical laws are described in terms of a mathematical theory of great beauty and power.
    Es scheint einer der grundlegenden Wesenszüge der Natur zu sein, dass grundlegende physikalische Gesetze Beschreibung finden in einer mathematischen Theorie von großer Macht und Schönheit.
18. Math is fundamental to any science.
    Die Mathematik ist grundlegend für jede Wissenschaft.
19. The fundamental character traits of this woman were pride, decisiveness, and courage.
    Die grundlegenden Charakterzüge dieser Frau waren Stolz, Entschlussfreude und Mut.
20. For all his faults, Tom had a fundamental sense of decency.
    Trotz all seiner Fehler hatte Tom einen tiefgreifenden Sinn für Anstand.
收起 ...