Bedeutungen

[1] driven, propelled

Synonym

Betonung

getri̲e̲ben

1. Der Hunger hat ihn zum Stehlen getrieben.
   Hunger urged him to steal.
2. Er wurde von Rache getrieben.
   He was driven by revenge.
3. Er hat es mit dem Scherz zu weit getrieben.
   He carried a joke too far.
4. Die Geschichte hat ihr Tränen in die Augen getrieben.
   The story brought tears to her eyes.
5. Der böse Geist wurde aus dem Haus getrieben.
   The evil spirit was driven away from the house.
查看更多 ...
6. In den USA haben die Flugzeuge die Eisenbahnen in den Bankrott getrieben, dasselbe wird mit Esperanto und dem Englischen passieren, man weiß nur nicht, wer von ihnen die Eisenbahn ist.
   In the USA, airplanes have bankrupted the railways; the same will happen with Esperanto and English. People just don't know which one is the railway.
7. Der Teufel hat mich getrieben, das zu tun.
   The Devil made me do it.
8. Der Mann hat sie in den völligen Ruin getrieben.
   That man ruined them completely.
9. Von Panik getrieben ergriffen Lisa und Marc die Flucht.
   Liisa and Markku were panic-stricken and took to their heels.
10. Es ist des Menschen Intellekt, der ihn so oft dazu bringt, sich dümmer als die Tiere zu gebaren. Der Mensch ist getrieben, Theorien zu erdenken, um zu erklären, was auf der Welt geschieht. Bedauerlicherweise reicht sein Intellekt in den meisten Fällen nicht ganz aus, um zu den korrekten Erklärungen hinzufinden.
    It is man's intelligence that makes him so often behave more stupidly than the beasts. ... Man is impelled to invent theories to account for what happens in the world. Unfortunately, he is not quite intelligent enough, in most cases, to find correct explanations.
11. Was habt ihr getrieben?
    What've you guys been doing?
12. Was haben Sie hier draußen getrieben?
    What were you doing out here?
13. Ich habe es zu weit getrieben.
    I went over the top.
收起 ...