Definitions

[1] n. Relativität

[ ,relә'tiviti ]

1. We associate Einstein with the theory of relativity.
   Wir verbinden Einstein mit der Relativitätstheorie.
2. We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
   Wir verbinden den Namen Einstein mit der Relativität.
3. The theory of relativity originated with Einstein.
   Die Relativitätstheorie geht auf Einstein zurück.
4. Few scientists understand the theory of relativity.
   Nur wenige Wissenschaftler verstehen die Relativitätstheorie.
5. The theories of relativity can seem recondite even for people who are well versed in the sciences.
   Die Relativitätstheorie ist sogar für Menschen, die sich gut in den Wissenschaften auskennen, schwer verständlich.
查看更多 ...
6. Albert Einstein's theory of relativity is the most famous formula in the world.
   Albert Einsteins Relativitätstheorie ist die berühmteste Formel der Welt.
7. It is widely believed that Einstein was awarded the Nobel prize in 1921 for his work on relativity. It was actually awarded for his seminal paper on the photoelectric effect.
   Es wird vielfach angenommen, dass Einstein den Nobelpreis des Jahres 1921 für die Relativitätstheorie erhielt. Tatsächlich erhielt er ihn aber für seine bahnbrechende Arbeit über den photoelektrischen Effekt.
8. The general theory of relativity explains the anomalous perihelion precession of the planet Mercury.
   Die Allgemeine Relativitätstheorie erklärt die anomale Periheldrehung des Planeten Merkur.
9. The general theory of relativity predicted the deflection of starlight by the Sun.
   Die Allgemeine Relativitätstheorie sagte die Ablenkung von Sternenlicht durch die Sonne voraus.
10. Einstein described quantum entanglement as "spooky action at a distance." So, before Einstein's own Theory of General Relativity, might Newton's theory of gravitation have been described.
    Einstein bezeichnete die Quantenverschränkung als „spukhafte Fernwirkung“. Ebenso hätte vor Einsteins eigener Allgemeiner Relativitätstheorie auch Newtons Gravitationstheorie bezeichnet werden können.
11. In 1916 Einstein published his general theory of relativity. This theory linked gravitation, acceleration and the four dimensional space-time.
    1916 veröffentlichte Einstein seine Allgemeine Relativitätstheorie. Diese Theorie verknüpfte Gravitation, Beschleunigung und die vierdimensionale Raumzeit.
12. If I am proven correct with regard to my theory of relativity, the Germans will say I am a German, and the French will say I am a citizen of the world. If my theory turns out to be wrong, the French will say I am a German, and the Germans that I am a Jew.
    Wenn ich mit der Relativitätstheorie recht behalte, werden die Deutschen sagen, ich sei Deutscher, und die Franzosen, ich sei Weltbürger. Erweist sich meine Theorie als falsch, werden die Franzosen sagen, ich sei Deutscher, und die Deutschen, ich sei Jude.
收起 ...