Definitions

[1] erzählen

[2] sagen

[3] aussagen

[4] berichten

[5] anvertrauen

[6] zeigen

[7] adj. schlagend

[8] adj. wirkungsvoll

[9] adj. vielsagend

[10] n. Erzählen

[11] n. Aussage

[ 'tɛlɪŋ ]

1. There's no point telling me "Hi, how are you?" if you have nothing else to say.
   Es bringt nichts, mir "Hallo, wie geht's?" zu sagen, wenn du sonst nichts zu sagen hast.
2. Being objective means not telling everybody whose side you are on.
   Objektiv sein heißt, nicht zu verraten, zu wem man hält.
3. The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.
   Die Unstimmigkeit zwischen den Geschichten der zwei Unfallbeteiligten war so groß, dass die Behörden Schwierigkeiten hatten, zu entscheiden, welche Seite die Wahrheit erzählte.
4. Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth.
   Ray war bereit, Gary's Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte.
5. Why are you telling me about hippos all of the sudden? I don't see the connection between that and your twelve red goldfishes.
   Wieso erzählst du mir plötzlich von Nilpferden? Ich sehe den Zusammenhang zwischen ihnen und deinen zwölf Goldfischen nicht.
查看更多 ...
6. Please forgive me for telling a lie.
   Bitte verzeih mir, dass ich gelogen habe.
7. I don't believe you. You're always telling lies.
   Ich glaube Ihnen nicht. Sie erzählen immer Lügen.
8. Fred is always telling lies.
   Fred erzählt immer Lügen.
9. Stop telling those filthy stories.
   Hör auf, solche schmutzigen Geschichten zu erzählen!
10. If you say so, you are telling a lie.
    Wenn du das sagst, erzählst du eine Lüge.
11. Don't degrade yourself by telling such a lie.
    Erniedrige dich nicht selbst, indem du so eine Lüge erzählst.
12. You are telling it second hand, aren't you?
    Du erzählst das aus zweiter Hand, nicht wahr?
13. She was sure the man was telling a lie.
    Sie war sich sicher, dass der Mann log.
14. John is above telling a lie.
    Johannes ist darüber erhaben zu lügen.
15. Telling lies is a very bad habit.
    Lügen ist eine sehr schlechte Angewohnheit.
16. I have no intention of telling you the result.
    Ich habe nicht die Absicht, Ihnen das Ergebnis mitzuteilen.
17. I'm telling you, I'm not going.
    Ich sag dir, dass ich nicht gehe.
18. This time it seems as if he is telling the truth.
    Diesmal sieht es so aus, als ob er die Wahrheit sagen würde.
19. Are you suggesting that I am not telling the truth?
    Möchtest du andeuten, dass ich nicht die Wahrheit sage?
20. We took turns telling tales of strange happenings.
    Wir erzählten uns abwechselnd Geschichten über seltsame Begebenheiten.
收起 ...