Bedeutungen

[1] hessisch: Wolldecke, Steppdecke, Tagesdecke

[2] warenkundliche Bezeichnung für Krankenhausbettwäsche aus Halbleinen

[3] Teil des Pfluges, das Sech, der Vorschneider oder das Pflugmesser

Herkunft

[1] seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kulter, gulter, golter; von altfranzösisch : coultre, coltre entlehnt; aus lateinisch: culcita = Polster, Bett, Kissen ❬ref❭ Seite 512.❬/ref❭

[3] seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; mittelniederdeutsch kolter; über altfranzösisch coltre von lateinsich: culter = Messer entlehnt ❬ref❭ Seite 512.❬/ref❭

Beispiele

[1] In der einen Ecke eine Bettstelle, mit Strohsack und Kolter ...

Fr. Schnippel: Ich bin verlorn! (Verbirgt sich neben der Bettstelle). Deck mich zu, deck mich zu! (Purzel wirft die Kolter über sie)...

Dappler: (fortwährend das Zimmer durchsuchend). Wo er des Frauenzimmer nor hiegebracht hat? Halt, was is des! (Zieht die Kolter über Frau Schnippel empor). (Adolf Stoltze, Alt-Frankfurt, z.n. Projekt Gutenberg)

Übersetzungen

• siehe auch Wolldecke und Steppdecke

Englisch: [1] Französisch: [3] coutre

Italienisch: [2] coltrone Schwedisch: [1] stickat täcke , täcke ; [3] plogbill , plogrist

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1,] Wikipedia-Artikel Kolter

[3] Wikipedia-Artikel Sech (Landtechnik)

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 kolter

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Kolter

Quellen

Substantiv,

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Kolter der Kolter	die Koltern
Genitiv	der Kolter des Kolters	der Koltern
Dativ	der Kolter dem Kolter	den Koltern
Akkusativ	die Kolter den Kolter	die Koltern

Worttrennung

Kol·ter, Kol·tern

Aussprache

IPA ˈkɔltɐ, ˈkɔltɐn

Hörbeispiele: ,

Betonung

Kọlter

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Kolter	die Kolter
Genitiv	des Kolters	der Kolter
Dativ	dem Kolter	den Koltern
Akkusativ	das Kolter	die Kolter
格	单数	复数