[1] ein Stückchen von dem Nagel eines Fingers oder Zehs, welches sich vom Rest des Nagels abgespalten hat, unten aber weiterhin angewachsen ist, und Schmerzen verursacht
[2] ein Stückchen aufgesprungene Haut am Nagelbett eines Fingers oder Zehs, welches oft weiter einreißt und dann Schmerzen verursacht
Herkunft
niederländisch nijpen „kneifen, kneipen, klemmen, zwicken“, so daß sich als Ausgangsbedeutung ‘kneipender, drückender, schmerzender Nagel’ ansetzen läßt.❬ref❭Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Niednagel Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (nach Pfeifer)❬/ref❭