"Umluft" German-translation | MyDict German-German dictionary

Umluft

f. Z der Umluft

Umluft

Bedeutungen

[1] Betriebsart beim Backofen, bei der ein kleiner Lüfter die warme Luft umwälzt

[2] Abluft, die teilweise oder zur Gänze nicht aus dem Gebäude abgeführt wird, sondern dem Raum erneut als Zuluft / Mischluft zugeführt wird

Abkürzungen

[2] UM, UML

Herkunft

Determinativkompositum, aus dem Adverb um und dem Substantiv Luft

Sinnverwandte Wörter

[2] Zirkulationsluft

Beispiele

[1] Die Brötchen sollen bei 200°C Ober-Unterhitze oder 175°C Umluft 30 Minuten backen.

[2] Heutzutage vermeidet man es, gebrauchte Umluft im Gebäude zu belassen und weiter zu verteilen.

[2] „In der Richtlinie TM26, der englischen Ingenieursvereinigung CIBSE gilt die Staubflächendichte von 1 g/m² für den Bereich Zuluft und Umluft, während für reine Fortluftkanäle eine max. Staubflächendichte von 6 g/m² zulässig ist.“❬ref❭Hygieneinspektion in der Raumlufttechnik (PDF; 880 kB), DFLW, Deutscher Fachverband für Luft- und Wasserhygiene e.V., abgerufen am 04. Juli 2013,❬/ref❭

[2] „Ob sie mit Umluft oder mit Abluft arbeiten – Abzugshauben in der Küche müssen mit der Wohnungslüftung harmonieren.“❬ref❭Abführen oder neutralisieren? www.luftwechsel.ch, abgerufen am 27. August 2013❬/ref❭

[2] „Zudem greift die technische Regel des Vereins Deutscher Ingenieure – daher die Abkürzung VDI –für alle Zuluftanlagen sowie für Abluftanlagen, wenn diese die Zuluftqualität durch Umluft beeinflussen.“❬ref❭Hygieneanforderungen für bestehende und neu zu errichtende Lüftungs- und Klimaanlagen RÜBSAM Weiterbildungszentrum, Dr. Christoph Sinder, abgerufen am 05. Juli 2013 ❬/ref❭

[2] Ein kleiner Heizlüfter in der Übergangszeit ist das beste Beispiel dafür, wie die Umluft durch eine Umluftheizung gewärmt und bewegt wird.

Charakteristische Wortkombinationen

[2] saubere, ionisierte, warme Umluft

[2] die Umluft beimischen, ionisieren, verwenden

Wortbildungen

[1] Umluftbackofen, Umluftgrill, Umluftherd