Bedeutungen
(Adj.) [俗,贬]
⑴凌乱的;邋遢的,不修边幅的
⑵吊儿郎当的,粗枝大叶的,马马虎虎的
Synonym
-
liederlich,
unsorgfältig,
lax,
nachlässig,
schlampig,
pfuschig (ugs.),
schludrig,
schluderig,
hingerotzt (derb),
hingeschmiert (ugs.),
schlampert (süddeutsch) (ugs.),
zusammengeschustert (ugs.),
zusammengepfuscht (ugs.),
schlurig (regional) (ugs.),
unordentlich,
wie bei Hempels unterm Sofa (ugs.)
-
unaufgeräumt,
wie Kraut und Rüben (durcheinander) (ugs.),
chaotisch,
kunterbunt,
kreuz und quer,
durcheinandergewürfelt,
wirr,
drunter und drüber,
durcheinander,
ohne System,
ohne Struktur,
ohne Plan
-
krumplig (ugs.),
krumpelig (ugs.),
zerknittert,
zerwühlt,
zerzaust,
zersaust (österr.)