Bedeutungen

[1] umgangssprachlich: jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen

[2] den Tatbestand der Beleidigung❬sup❭[3]❬/sup❭ verwirklichen

[3] übertragen: auf etwas (insbesondere Sinnesorgane) dadurch einwirken, dass sie als negativ zu klassifizierenden Eindrücken ausgesetzt werden

Synonyme

[1] kränken, verletzen; umgangssprachlich, vulgär: jemandem mit dem Hintern/Arsch durchs Gesicht fahren

Gegenwörter

[1] respektieren, in hohem Ansehen halten, würdigen

Beispiele

[1] Es gibt keinen Grund, mich zu beleidigen.

[2] Mein Nachbar wurde angezeigt, weil er die schwangere Frau seines Arbeitskollegen beleidigt hat.

[3] Die Musik, die in diesem Restaurant im Hintergrund gespielt wird, beleidigt jedes Ohr.

[3] Im Museum gibt es eine neue Ausstellung mit Bildern, die das Auge jedes Betrachters beleidigen.

Wortbildungen

Beleidigung, Ehrenbeleidigung

Referenzen

[1]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon beleidigen

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache beleidigen

[1,] The Free Dictionary beleidigen

Verb, regelmäßig

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	beleidige
	du	beleidigst
	er, sie, es	beleidigt
Präteritum	ich	beleidigte
Konjunktiv II	ich	beleidigte
Imperativ	Singular	beleidige!
	Plural	beleidigt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	beleidigt

Worttrennung

be·lei·di·gen, Präteritum be·lei·dig·te, P II be·lei·digt

Aussprache

IPA bəˈlaɪ̯dɪɡn̩, bəˈlaɪ̯dɪɡən, Präteritum bəˈlaɪ̯dɪçtə, P II bəˈlaɪ̯dɪçt

Hörbeispiele: , , Präteritum beleidigte , P II beleidigt

Reime -aɪ̯dɪɡn̩

Betonung

bele̲i̲digen

beleidigen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
beleidigen	beleidigend	beleidigt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	beleidige	beleidigte	ich
du	beleidigst	beleidigtest	du
er/es/sie	beleidigt	beleidigte	er/es/sie
wir	beleidigen	beleidigten	wir
ihr	beleidigt	beleidigtet	ihr
sie/Sie	beleidigen	beleidigten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe beleidigt	hatte beleidigt	ich
du	hast beleidigt	hattest beleidigt	du
er/es/sie	hat beleidigt	hatte beleidigt	er/es/sie
wir	haben beleidigt	hatten beleidigt	wir
ihr	habt beleidigt	hattet beleidigt	ihr
sie/Sie	haben beleidigt	hatten beleidigt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde beleidigen	werde beleidigt haben	ich
du	wirst beleidigen	wirst beleidigt haben	du
er/es/sie	wird beleidigen	wird beleidigt haben	er/es/sie
wir	werden beleidigen	werden beleidigt haben	wir
ihr	werdet beleidigen	werdet beleidigt haben	ihr
sie/Sie	werden beleidigen	werden beleidigt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	beleidige	habe beleidigt	ich
du	beleidigest	habest beleidigt	du
er/es/sie	beleidige	habe beleidigt	er/es/sie
wir	beleidigen	haben beleidigt	wir
ihr	beleidiget	habet beleidigt	ihr
sie/Sie	beleidigen	haben beleidigt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde beleidigen	werde beleidigt haben	ich
du	werdest beleidigen	werdest beleidigt haben	du
er/es/sie	wird beleidigen	werde beleidigt haben	er/es/sie
wir	werden beleidigen	werden beleidigt haben	wir
ihr	werdet beleidigen	werdet beleidigt haben	ihr
sie/Sie	werden beleidigen	werden beleidigt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	beleidigte	hätte beleidigt	ich
du	beleidigtest	hättest beleidigt	du
er/es/sie	beleidigte	hätte beleidigt	er/es/sie
wir	beleidigten	hätten beleidigt	wir
ihr	beleidigtet	hättet beleidigt	ihr
sie/Sie	beleidigten	hätten beleidigt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde beleidigen	würde beleidigt haben	ich
du	würdest beleidigen	würdest beleidigt haben	du
er/es/sie	würde beleidigen	würde beleidigt haben	er/es/sie
wir	würden beleidigen	würden beleidigt haben	wir
ihr	würdet beleidigen	würdet beleidigt haben	ihr
sie/Sie	würden beleidigen	würden beleidigt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	beleidig(e)	beleidigen	beleidigt	beleidigen

beleidigt {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} Übersetzungen {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} {{Wortart|Partizip II|Deutsch}}

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
beleidigt	beleidigter	beleidigtsten

Worttrennung

be·lei·digt, Komparativ be·lei·dig·ter, Superlativ am be·lei·digt·sten, am be·lei·dig·tes·ten

Aussprache

IPA bəˈlaɪ̯dɪçt, bəˈlaɪ̯dɪkt Komparativ bəˈlaɪ̯dɪktɐ, Superlativ bəˈlaɪ̯dɪktstn̩ bəˈlaɪ̯dɪktəstən

Hörbeispiele: , Komparativ beleidigter , Superlativ am beleidigtsten am beleidigtesten

Reime -ɪçt

Bedeutungen

[1] in seinen Gefühlen oder in seiner Ehre verletzt sein durch Worte oder Handlungen von jemand anderem

Synonyme

[1] gekränkt, verunglimpft

Sinnverwandte Wörter

[1] getroffen, grantig, pikiert, schmollend, verletzt, verärgert, verstimmt

[1] ugs angepiekst, auf den Schlips getreten, eingeschnappt, knatschig, miesepetrig, muksch, sauer, verschnupft

Oberbegriffe

[1] böse

Unterbegriffe

[1] nachtragend, vorwurfsvoll

Beispiele

[1] „Sie ist derart beleidigt, sie redet kein Wort mehr mit mir. Dabei hatte ich mit ihrer Freundin wirklich nur geflirtet.“

[1] Wladimir Putin ist wegen des Sieges der Maidan-Bewegung beleidigt.❬ref❭❬/ref❭

[1] Eigentlich sollte sich niemand beleidigt fühlen, wenn man ihn als Armleuchter bezeichnet. Denn das ist ein Kerzenständer mit vielen Verzweigungen, die aussehen wie Arme. Also, eigentlich doch etwas sehr Nützliches!❬ref❭❬/ref❭

[1] "Nun spiel' doch nicht die beleidigte Leberwurst! Das mit der Mimose habe ich doch nicht so gemeint."❬ref❭❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] derart beleidigt, höchst beleidigt, immerzu beleidigt, keineswegs beleidigt sein, leicht beleidigt, oft beleidigt, persönlich beleidigt, schwer beleidigt, ziemlich beleidigt, zutiefst beleidigt

[1] (eine Beziehung, ein Gespräch) beleidigt abbrechen, (einen Termin) beleidigt absagen, sich beleidigt (von jemandem) abwenden, jemanden beleidigt ansehen, jemandem beleidigt antworten, beleidigt aussehen, etwas beleidigt feststellen, sich beleidigt fühlen, beleidigt gucken, beleidigt klingen, beleidigt maulen, auf etwas beleidigt reagieren, beleidigt scheinen, beleidigt schweigen, beleidigt tun, jemanden beleidigt verlassen, sich etwas/jemandem beleidigt verweigern, sich beleidigt verziehen, (auf jemanden) beleidigt wirken, sich beleidigt zeigen, (von einem Amt, einem Posten) beleidigt zurücktreten, sich (von etwas) beleidigt zurückziehen

[1] ein beleidigter Beamter, eine beleidigte Diva, beleidigte Gefühle, ein beleidigter Gesichtsausdruck, fig. eine beleidigte Leberwurst, ein beleidigter Liebhaber, eine beleidigte Majestät, eine beleidigte Miene aufsetzen, ein beleidigter Offizier, ein beleidigter Polizist, eine beleidigte Primadonna, beleidigte Reaktionen, beleidigtes Schweigen, beleidigter Stolz, ein beleidigter Ton, ein beleidigter Tonfall, eine beleidigte Unschuld, ein beleidigter Verlierer

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache beleidigt

[1] canoo.net beleidigt

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon beleidigt

[1] The Free Dictionary beleidigt

[1] Duden online beleidigt

[1]

[1]

Quellen

Konjugierte Form

Worttrennung

be·lei·digt

Aussprache

IPA bəˈlaɪ̯dɪçt

Hörbeispiele:

Reime -ɪçt

Grammatische Merkmale

• 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beleidigen
• 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beleidigen
• 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs beleidigen

Partizip II

Worttrennung

be·lei·digt

Aussprache

IPA bəˈlaɪ̯dɪçt

Hörbeispiele:

Reime -ɪçt

Grammatische Merkmale

• Partizip Perfekt des Verbs beleidigen

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
beleidigt	beleidigter	beleidigtsten

Worttrennung

be·lei·digt, Komparativ be·lei·dig·ter, Superlativ am be·lei·digt·sten, am be·lei·dig·tes·ten

Aussprache

IPA bəˈlaɪ̯dɪçt, bəˈlaɪ̯dɪkt Komparativ bəˈlaɪ̯dɪktɐ, Superlativ bəˈlaɪ̯dɪktstn̩ bəˈlaɪ̯dɪktəstən

Hörbeispiele: , Komparativ beleidigter , Superlativ am beleidigtsten am beleidigtesten

Reime -ɪçt

Betonung

bele̲i̲digt

Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭

positiv	beleidigt
Stamm	beleidigt
komparativ	beleidigter
superlativ	am beleidigtesten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	beleidigter	beleidigte	beleidigtes	beleidigte
Genitiv	beleidigten	beleidigter	beleidigten	beleidigter
Dativ	beleidigtem	beleidigter	beleidigtem	beleidigten
Akkusativ	beleidigten	beleidigte	beleidigtes	beleidigte

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der beleidigte	die beleidigte	das beleidigte	die beleidigten
Genitiv	des beleidigten	der beleidigten	des beleidigten	der beleidigten
Dativ	dem beleidigten	der beleidigten	dem beleidigten	den beleidigten
Akkusativ	den beleidigten	die beleidigte	das beleidigte	die beleidigten

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein beleidigter	keine beleidigte	kein beleidigtes	keine beleidigten
Genitiv	keines beleidigten	keiner beleidigten	keines beleidigten	keiner beleidigten
Dativ	keinem beleidigten	keiner beleidigten	keinem beleidigten	keinen beleidigten
Akkusativ	keinen beleidigten	keine beleidigte	kein beleidigtes	keine beleidigten