"Messens" German-translation | MyDict German-German dictionary

迈迪照妖镜，帮你找原形:

Messens

➞ Messen

➞ Messe

2 Treffer: 1.

messen st. Verb 2.

Messe f.

messen
⇧

st. Verb Z

➞

messen

Bedeutungen

[1] transitiv: eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen

[2] reflexiv: sich mit jemandem vergleichen

[3] intransitiv: ein bestimmtes Maß❬sup❭[3]❬/sup❭, Größe haben

[4] transitiv: jemand mustern

Herkunft

Der Begriff geht über mittelhochdeutsch mezzen und althochdeutsch mezzan auf germanisch *met–a– „messen“ zurück; zugrunde liegt vermutlich indogermanisch *me– „messen, abstecken“❬ref❭❬/ref❭

Synonyme

[2] sich vergleichen

[4] mustern, prüfen

Oberbegriffe

handeln

Unterbegriffe

[1] abmessen, ausmessen, bemessen, einmessen, vermessen

Beispiele

[1] Er misst die Länge des Tisches.

[1] Messen heißt eine zu messende Größe mit einer festgelegten Maßeinheit vergleichen.

[2] Er misst sich mit dem Gegner.

[3] Der Tisch misst 160 Zentimeter.

[4] Sie maß ihn sehr misstrauisch.

Redewendungen

[1] mit gleicher Elle messen - unparteiisch sein (Sprichwort)

Charakteristische Wortkombinationen

[1] die Sonde misst, die Breite messen, die Entfernung messen, die Höhe messen, die Länge messen, die Temperatur messen

[2] sich messen

Wortbildungen

abmessen, bemessen, beimessen, vermessen, gemessen, Messband, messbar, Messbecher, Messbereich, Messbild, Messbrief, Messdaten, Messer, Messfühler, Messgeometrie, Messgerät, Messglas, Messgröße, Messlatte, Messmittel, Messschieber, Messschnur, Messschraube, Messender, Messstab, Messstrecke, Messtechnik, Messtisch, Messung, Messwagen, Messwerk, Messwert, Messzylinder, Zeitmesser

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel messen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache messen

[1]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon messen

Quellen

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:maßen, Messe, meßen, Messer

messen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	messe
	du	misst
	er, sie, es	misst
Präteritum	ich	maß
Konjunktiv II	ich	mäße
Imperativ	Singular	miss!
Imperativ	Plural	messt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
Perfekt	haben	gemessen

Worttrennung

mes·sen, Präteritum maß, P II ge·mes·sen

Aussprache

IPA ˈmɛsn̩, Präteritum maːs, P II ɡəˈmɛsn̩

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ɛsn̩

Betonung

mẹssen

messen 例句 Source: Tatoeba

Lassen Sie mich mal Ihren Blutdruck messen.

messen 动词变位表

messen

st. Hilfsverb: mit haben

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
messen	messend	gemessen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	messe	maß	ich
du	misst	maßest	du
er/es/sie	misst	maß	er/es/sie
wir	messen	maßen	wir
ihr	messt	maßt	ihr
sie/Sie	messen	maßen	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe gemessen	hatte gemessen	ich
du	hast gemessen	hattest gemessen	du
er/es/sie	hat gemessen	hatte gemessen	er/es/sie
wir	haben gemessen	hatten gemessen	wir
ihr	habt gemessen	hattet gemessen	ihr
sie/Sie	haben gemessen	hatten gemessen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde messen	werde gemessen haben	ich
du	wirst messen	wirst gemessen haben	du
er/es/sie	wird messen	wird gemessen haben	er/es/sie
wir	werden messen	werden gemessen haben	wir
ihr	werdet messen	werdet gemessen haben	ihr
sie/Sie	werden messen	werden gemessen haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	messe	habe gemessen	ich
du	messest	habest gemessen	du
er/es/sie	messe	habe gemessen	er/es/sie
wir	messen	haben gemessen	wir
ihr	messet	habet gemessen	ihr
sie/Sie	messen	haben gemessen	sie/Sie
	第一虚拟式现在时	第一虚拟式过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde messen	werde gemessen haben	ich
du	werdest messen	werdest gemessen haben	du
er/es/sie	wird messen	werde gemessen haben	er/es/sie
wir	werden messen	werden gemessen haben	wir
ihr	werdet messen	werdet gemessen haben	ihr
sie/Sie	werden messen	werden gemessen haben	sie/Sie
	第一虚拟式第一将来时	第一虚拟式第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	mäße	hätte gemessen	ich
du	mäßest	hättest gemessen	du
er/es/sie	mäße	hätte gemessen	er/es/sie
wir	mäßen	hätten gemessen	wir
ihr	mäßet	hättet gemessen	ihr
sie/Sie	mäßen	hätten gemessen	sie/Sie
	第二虚拟式过去时	第二虚拟式过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde messen	würde gemessen haben	ich
du	würdest messen	würdest gemessen haben	du
er/es/sie	würde messen	würde gemessen haben	er/es/sie
wir	würden messen	würden gemessen haben	wir
ihr	würdet messen	würdet gemessen haben	ihr
sie/Sie	würden messen	würden gemessen haben	sie/Sie
	第二虚拟式第一将来时	第二虚拟式第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	miss	messen	messt	messen

Messe
⇧

f. Z der Messe die Messen

➞

Messe

Bedeutungen

[1] Religion katholische Gottesdienstform, die aus Wortgottesdienst und Eucharistiefeier besteht

[2] Musik Musikgattung, in der Texte der Messe ❬sup❭[1]❬/sup❭ vertont werden

[3] Unterhaltung Volksfeste, die zum/am Jahrestag eines Kirchenpatrons abgehalten werden

[4] Wirtschaft Warenschau

[5] Schifffahrt gemeinsamer Wohn- und Speiseraum der Schiffsoffiziere

Herkunft

[1–4] mittelhochdeutsch messe, althochdeutsch missa, entlehnt von gleichbedeutend spätlateinisch missa , belegt seit dem 9. Jahrhundert❬ref❭, Stichwort: „Messe❬sup❭1❬/sup❭“, Seite 614.❬/ref❭

[5] im 19. Jahrhundert von englisch mess „wörtlich: Gericht, Mahlzeit“ entlehnt, das selbst wieder auf gleichbedeutend französisch mets zurückgeht❬ref❭, Stichwort: „Messe❬sup❭2❬/sup❭“, Seite 614.❬/ref❭

Synonyme

[1] Heilige Messe, Messfeier, Eucharistiefeier, Eucharistie, Messopfer

[2] Messvertonung

[3] Kirmes

[4] Ausstellung

[5] Offizierskasino

Sinnverwandte Wörter

[1] Abendmahl

Oberbegriffe

[1] Gottesdienst

[2] musikalische Komposition

[3] Volksfest