kompliziert {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} Übersetzungen {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} {{Wortart|Partizip II|Deutsch}}

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
kompliziert	komplizierter	kompliziertesten

Anmerkung

Nicht zu verwechseln mit komplex, obwohl es in nahem Zusammenhang mit der Komplexität steht. Es ist ein impliziter Komparativ zwischen dem, was man gerne hätte und dem, was man hat. Objektiv ist etwas kompliziert, wenn es eine unnötig hohe Komplexität bzw. Vielschichtigkeit aufweist. Subjektiv erscheint etwas als kompliziert, wenn man nicht über das Wissen, das Können, die Intelligenz oder die Bereitschaft verfügt, es zu verstehen oder zu beherrschen. Daher ist Kompliziertheit immer negativ konnotiert. Diese Konnotation wird im Sprachgebrauch meist durch zusätzlich abwertende, rein deutsche Worte markiert: "zu kompliziert", "ziemlich kompliziert". Das wird zur Stilblüte wenn man etwas als "unnötig kompliziert" bezeichnet, weil die Eigenschaft des Unnötigen, nicht Hilfreichen schon im Komplizierten enthalten ist, wohingegen ein mitunter sehr hoher Grad an Komplexität durchaus notwendig sein kann.

Worttrennung

kom·pli·ziert, Komparativ kom·pli·zier·ter, Superlativ am kom·pli·zier·tes·ten

Aussprache

IPA kɔmpliˈʦiːɐ̯t, Komparativ kɔmpliˈʦiːɐ̯tɐ, Superlativ kɔmpliˈʦiːɐ̯təstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ komplizierter , Superlativ am kompliziertesten

Reime -iːɐ̯t

Bedeutungen

[1] umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt

Herkunft

nach französischem Vorbild compliqué aus lateinisch complicare „zusammenfalten“ im Sinne von „verwickelt“; vergleiche Komplize, Komplikation) ins Deutsche übersetzt

die Wurzel des lateinischen plicare ist altgriechisch πλέκω (pléko) „flechten“; vergleiche auch komplex

Synonyme

[1] schwierig, ineffizient

Gegenwörter

[1] unkompliziert, einfach, überschaubar, effizient

Beispiele

[1] Er hat den Weg ziemlich kompliziert beschrieben, aber es hätte genügt, wenn er gesagt hätte: "Folgt den Wegweisern, denn es ist gut ausgeschildert!".

[1] Das Verfahren ist noch etwas kompliziert und deswegen nicht so effizient, wie es sein könnte.

[1] Die Beziehung meiner Eltern ist echt kompliziert, da mische ich mich lieber nicht ein.

[1] Die Einsteinsche Relativitätstheorie ist mir zu kompliziert.

[1] Das Geozentrische Weltbild des Ptolemäus ist komplizierter als das Heliozentrische Weltbild des Kopernikus.

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache kompliziert

[1] canoo.net kompliziert

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon kompliziert

Konjugierte Form

Worttrennung

kom·pli·ziert

Aussprache

IPA kɔmpliˈʦiːɐ̯t

Hörbeispiele:

Reime -iːɐ̯t

Grammatische Merkmale

• 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs komplizieren
• 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs komplizieren
• 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs komplizieren

Partizip II

Worttrennung

kom·pli·ziert

Aussprache

IPA kɔmpliˈʦiːɐ̯t

Hörbeispiele:

Reime -iːɐ̯t

Grammatische Merkmale

• Partizip Perfekt des Verbs komplizieren

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
kompliziert	komplizierter	kompliziertesten

Anmerkung

Nicht zu verwechseln mit komplex, obwohl es in nahem Zusammenhang mit der Komplexität steht. Es ist ein impliziter Komparativ zwischen dem, was man gerne hätte und dem, was man hat. Objektiv ist etwas kompliziert, wenn es eine unnötig hohe Komplexität bzw. Vielschichtigkeit aufweist. Subjektiv erscheint etwas als kompliziert, wenn man nicht über das Wissen, das Können, die Intelligenz oder die Bereitschaft verfügt, es zu verstehen oder zu beherrschen. Daher ist Kompliziertheit immer negativ konnotiert. Diese Konnotation wird im Sprachgebrauch meist durch zusätzlich abwertende, rein deutsche Worte markiert: "zu kompliziert", "ziemlich kompliziert". Das wird zur Stilblüte wenn man etwas als "unnötig kompliziert" bezeichnet, weil die Eigenschaft des Unnötigen, nicht Hilfreichen schon im Komplizierten enthalten ist, wohingegen ein mitunter sehr hoher Grad an Komplexität durchaus notwendig sein kann.

Worttrennung

kom·pli·ziert, Komparativ kom·pli·zier·ter, Superlativ am kom·pli·zier·tes·ten

Aussprache

IPA kɔmpliˈʦiːɐ̯t, Komparativ kɔmpliˈʦiːɐ̯tɐ, Superlativ kɔmpliˈʦiːɐ̯təstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ komplizierter , Superlativ am kompliziertesten

Reime -iːɐ̯t

Betonung

komplizi̲e̲rt

Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭

positiv	kompliziert
komparativ	komplizierter
superlativ	am kompliziertesten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	komplizierter	komplizierte	kompliziertes	komplizierte
Genitiv	komplizierten	komplizierter	komplizierten	komplizierter
Dativ	kompliziertem	komplizierter	kompliziertem	komplizierten
Akkusativ	komplizierten	komplizierte	kompliziertes	komplizierte

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der komplizierte	die komplizierte	das komplizierte	die komplizierten
Genitiv	des komplizierten	der komplizierten	des komplizierten	der komplizierten
Dativ	dem komplizierten	der komplizierten	dem komplizierten	den komplizierten
Akkusativ	den komplizierten	die komplizierte	das komplizierte	die komplizierten

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein komplizierter	keine komplizierte	kein kompliziertes	keine komplizierten
Genitiv	keines komplizierten	keiner komplizierten	keines komplizierten	keiner komplizierten
Dativ	keinem komplizierten	keiner komplizierten	keinem komplizierten	keinen komplizierten
Akkusativ	keinen komplizierten	keine komplizierte	kein kompliziertes	keine komplizierten

Bedeutungen

[1] komplizierter, schwieriger, verwickelter, undurchschaubarer machen/werden

Herkunft

Ableitung (Rückbildung) des Verbs zum Adjektiv kompliziert im 19. Jahrhundert. Das Adjektiv ist bereits am Ende des 18. Jahrhunderts belegt.❬ref❭, Seite 700, Stichwort „kompliziert“.❬/ref❭

Sinnverwandte Wörter

[1] erschweren, hindern

Gegenwörter

[1] simplifizieren, vereinfachen

Oberbegriffe

[1] ändern

Beispiele

[1] „Mit vereinten Kräften gelang es ihnen, das Ganze weit über die wildesten Träume unserer Ahnen hinaus zu komplizieren.“❬ref❭❬/ref❭

Wortbildungen

Komplizierung, verkomplizieren

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache komplizieren

[1] canoo.net komplizieren

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon komplizieren

[1] The Free Dictionary komplizieren

[1] Duden online komplizieren

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	kompliziere
	du	komplizierst
	er, sie, es	kompliziert
Präteritum	ich	komplizierte
Konjunktiv II	ich	komplizierte
Imperativ	Singular	kompliziere!
	Plural	kompliziert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	kompliziert

Worttrennung

kom·pli·zie·ren, Präteritum kom·pli·zier·te, P II kom·pli·ziert

Aussprache

IPA kɔmpliˈʦiːʀən, Präteritum kɔmpliˈʦiːɐ̯tə, P II kɔmpliˈʦiːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -iːʀən

Betonung

komplizi̲e̲ren

1. Computer sind komplizierte Maschinen.
收起 ...

komplizieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
komplizieren	komplizierend	kompliziert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	kompliziere	komplizierte	ich
du	komplizierst	kompliziertest	du
er/es/sie	kompliziert	komplizierte	er/es/sie
wir	komplizieren	komplizierten	wir
ihr	kompliziert	kompliziertet	ihr
sie/Sie	komplizieren	komplizierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe kompliziert	hatte kompliziert	ich
du	hast kompliziert	hattest kompliziert	du
er/es/sie	hat kompliziert	hatte kompliziert	er/es/sie
wir	haben kompliziert	hatten kompliziert	wir
ihr	habt kompliziert	hattet kompliziert	ihr
sie/Sie	haben kompliziert	hatten kompliziert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde komplizieren	werde kompliziert haben	ich
du	wirst komplizieren	wirst kompliziert haben	du
er/es/sie	wird komplizieren	wird kompliziert haben	er/es/sie
wir	werden komplizieren	werden kompliziert haben	wir
ihr	werdet komplizieren	werdet kompliziert haben	ihr
sie/Sie	werden komplizieren	werden kompliziert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	kompliziere	habe kompliziert	ich
du	komplizierest	habest kompliziert	du
er/es/sie	kompliziere	habe kompliziert	er/es/sie
wir	komplizieren	haben kompliziert	wir
ihr	komplizieret	habet kompliziert	ihr
sie/Sie	komplizieren	haben kompliziert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde komplizieren	werde kompliziert haben	ich
du	werdest komplizieren	werdest kompliziert haben	du
er/es/sie	wird komplizieren	werde kompliziert haben	er/es/sie
wir	werden komplizieren	werden kompliziert haben	wir
ihr	werdet komplizieren	werdet kompliziert haben	ihr
sie/Sie	werden komplizieren	werden kompliziert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	komplizierte	hätte kompliziert	ich
du	kompliziertest	hättest kompliziert	du
er/es/sie	komplizierte	hätte kompliziert	er/es/sie
wir	komplizierten	hätten kompliziert	wir
ihr	kompliziertet	hättet kompliziert	ihr
sie/Sie	komplizierten	hätten kompliziert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde komplizieren	würde kompliziert haben	ich
du	würdest komplizieren	würdest kompliziert haben	du
er/es/sie	würde komplizieren	würde kompliziert haben	er/es/sie
wir	würden komplizieren	würden kompliziert haben	wir
ihr	würdet komplizieren	würdet kompliziert haben	ihr
sie/Sie	würden komplizieren	würden kompliziert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	kompliziere	komplizieren	kompliziert	komplizieren