Definitions

[1] n. Kumpel, Kamerad, bester Freund

[2] n. Gehilfe

[3] n. Lebensgefährte

[4] n. Offizier (Nautik)

[5] v. verbinden, passen

[6] v. sich paaren (Tiere)

[7] n. Mate-Baum, in Südamerika heimischer immergrüne Baumart aus deren Blätter Tee gemacht wird

[8] n. Paraguay Tee

[ meit ]

1. Where is the mate to this sock?
   Wo ist die andere Socke?
2. He is my working mate.
   Er ist mein Arbeitskollege.
3. He was dropped because of his running mate.
   Er wurde wegen seines Vizekandidaten fallengelassen.
4. Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!
   Fräulein Tanaka! Sie wohnen hier mit Herren zusammen! Bitte sehen Sie davon ab, kein Höschen zu tragen!
5. Christopher Columbus was notorious for repeatedly snoozing his alarm clock by hitting it with his fist. Unfortunately, his "alarm clock" was usually his first mate.
   Christoph Columbus war berüchtigt dafür, wiederholt die Schlummerfunktion seines Weckers mit der Faust zu schlagen. Nur leider war sein "Wecker" für gewöhnlich sein erster Offizier.
查看更多 ...
6. My uncommonly well-made sneaker lasted 5 years. Its mate did not.
   Mein ungewöhnlich gut gearbeiteter Turnschuh hielt fünf Jahre - sein Kollege nicht.
7. Many's the time my mates were so yarn-hungry they had me falling asleep in the middle of a tale, halfway through a sentence, between syllables.
   Oft waren meine Kameraden so versessen auf Geschichten, dass ich ihnen mitten in einer Geschichte einschlief, mitten im Satz, zwischen den Silben.
8. We're soul mates.
   Wir sind seelenverwandt.
9. Tom takes the bus to work if he's going to have a few drinks with his mates after work.
   Tom fährt mit dem Bus zur Arbeit, wenn er nach Feierabend mit seinen Kumpels noch einen trinken geht.
10. Tom and his mates went on a pub crawl and all ended up pretty drunk.
    Tom und seine Kumpels sind durch die Kneipen gezogen und waren alle am Ende ziemlich betrunken.
收起 ...